El baño terminado/ The finished bathroom

Hola!

Espero que esta nueva semana les encuentre bien de salud y de ánimo.

Sigo avanzando en la casa de Tulio y Carmen. Hoy traigo el baño, que doy casi por terminado, los últimos toques los mostraré cuando muestre la casa al completo.

Esta será una entrada pequeña, pues es una estancia pequeña que no da mucho más de decir y de fotos.

I hope this new week finds you in good health and good spirits.

I keep moving forward with Tulio and Carmen's house. Today I bring the bathroom, which is almost finished,  I will show any last touches when the whole house is completed.

This will be a small entry, as it is a small room that does not give much more to say and photos to take.

Este mueble es una alacena de cocina que gané en el Sorteazo y fue la aportación de Carolina. Lo cambié un poco para convertirlo en un mueble para el baño. Pueden ver que está empapelado en el fondo y cambié las piezas que eran verdes por madera, simplemente cubriéndolas con papel autoadhesivo imitación madera. Tiene una caja de Carmen, jabones de Paloma y Santiaga, y de alguien más que, perdón, no recuerdo. Luego rellené con unos frascos decorativos y toallas hechas por mí.

This piece of furniture is a kitchen cupboard that I won in "el Sorteazo" and it was Carolina's contribution. I changed it a bit to make it into a bathroom cabinet. You can see the paper in the background and that I changed the green pieces for wood, by simply covering them with self-adhesive wood imitation paper. It has a box by Carmen, soaps from Paloma and Santiaga, and someone else who, sorry, I don't remember. Then I filled it with some decorative jars and towels made by me.

Las alfombrillas del suelo, imitando las de nuestras abuelas, las hice simplemente recortando fieltro azul marino, el toallero es hecho con abalorios y la toalla es de Maluga. El espejo lo hice con un marco de madera, al que añadí el espejo, los adornos y pinté de dorado. Los frascos de lociones y jabones del lavabo y bañera los hice con cápsulas, recortables y abalorios como tantas veces se muestra en la red. También coloqué unos apliques de pared que rellené con musgo a manera de plantas artificiales.

I made the floor mats, imitating those of our grandmothers, simply by cutting out navy blue felt, the towel rack is made with beads and the towel is from Maluga. I made the mirror with a wooden frame, to which I added the mirror, the decorations and painted in gold. The lotions bottles and soaps on the sink and bathtub I made with capsules, cut-outs and beads as so often shown on the Web. I also placed some wall sconces that I filled with moss as artificial plants.

En plena crisis del papel higiénico me dije que a Carmen y Tulio no les faltaría y me puse en ello. También me vino al pelo pues no se me ocurría cómo decorar la pared que abre en frente y encontré entre mis cosas el mueble perfecto para adornarla y de paso colocar la reserva de papel higiénico necesaria.

In the midst of the toilet paper crisis, I thought that Carmen and Tulio would not be lacking it and I made some rolls. It also fit me as I did not know how to decorate the opening front wall, I found among my things the perfect piece of furniture to decorate it and incidentally place the necessary toilet paper reserve.

Les gusta? La planta de Eloísa queda perfecta! no creen?

Do you like it? Eloisa´s plant is perfect! Don´t you think?

Y aquí las cosas en su lugar. Una cesta de flores que gané en el blog de Tere, una jaula también de ella de un intercambio creo y una jofaina. A falta de cortinas me parece que queda un rincón encantador.

And here things are in place. A basket with flowers that I won on Tere's blog, a cage also from her from an swap I think and a wash-basin. In the absence of curtains I think it´s a charming corner.

Y ahora el baño completo/ And the completed bathroom:

Notan algo? Hace falta la grifería de la bañera!!! Sé que la tengo, recuerdo ponerla a salvo mientras llegaba el momento de pegarla y ahora no la encuentro, pero ya aparecerá, espero que antes de tomar las fotos definitivas de la casa completa. También veo ahora que la tablilla de la bañera es un poco gruesa, la cambiaré por otra más fina como la del lavabo.

Y este es el baño de Tulio y Carmen:

Do you notice anything? The bathtub faucet is missing !!! I know I have it, I remember keeping it safe while it was time to glue it and now I can't find it. It will appear, hopefully before the final photos of the entire house. I also see now that the slat in the bathtub is a bit thick, I will change it for a thinner one like the one on the sink.

And this is Tulio and Carmen's bathroom:

Es todo. Les gusta? Sigamos cuidándonos y hasta la próxima.

That's it. Do you like it? Let's keep taking care of ourselves. See you next time.

Alex 😘😊😘