Seguidores

martes, 14 de diciembre de 2021

Maleta casita regalo/suitcase house gift

 


Hola!!

En un post anterior os contaba que había cambiado la maletita de mi escena navideña por otra. La razón fue que quería hacer otra escena con una maletita pero la necesitaba de colores neutros; como solo pude conseguir navideñas, en rojo y no afectaba la escena de Navidad, decidí intercambiarlas y utilizar la maleta blanca para esta idea que os muestro hoy.

In a previous post I told you that I had changed the case of my Christmas scene for another. The reason was that I wanted to make another scene with these little suitcases but I needed neutral colours. As I could only get for Christmas and in red and it didn't affect the Christmas scene, I decided to exchange them and use the white suitcase for this idea that I am showing you today.

Ya sabéis que si Dios quiere viajaré a Colombia para el fin de año y por supuesto llevo algunos pequeños regalos conmigo además de un poco de jamón y turrones como no. El caso es que los niños pequeños de nuestras familias son todos varones excepto una sobrina y siempre me ha gustado la idea de regalar miniaturas aunque no tenga a quien. Pues, se me ocurrió que podía hacer una maletita viajera escena para mi sobrina, que pueda llevar con ella y jugar cuando quiera y en ello me puse.

You already know that, God willing, I will travel to Colombia for the end of the year and of course I will take some small gifts with me as well as some ham and nougat of course. The thing is that all the young children in our family are boys except for one niece and I have always liked the idea of ​​giving miniatures even if I don't have someone to give them to. Well, I had the idea that I could make a travelling scene in a suitcase for my niece, that she can take with her and play whenever she wants so I got on with it.

Solo era cuestión de mirar que tenía en mis cajones y esto es lo que encontré. Mi idea era hacerle un pequeño dormitorio para niña con personaje incluido porque además recordaba que entre mis cosas tengo muchos niños y personajes que nunca he usado ni creo que lo haga.

It was just a matter of looking at what I had in my drawers and this is what I found. My idea was to make a small bedroom for a girl, character included, as I also remembered that among my things I have many children and characters that I have never used nor do I think I will do.


Aquí os la muestro casi lista, a falta de decorar las paredes. Me decanté por el amarillo que es mi color favorito, quería evitar el rosa, al cual soy un poco alérgica (la feminista en mí, jaja). Pero no podía ignorar por completo la gama de colores más femenina pues las sillas en lila no lo permitían (no quería pintarlas), además mi sobrina es muy de rosa y eso está bien, es su regalo así que junto con toques en verde añadí también blanco, rosa y lila. Hay uno o dos, o tres detalles quizás que han sido regalos o intercambios con compañeras miniaturistas, no voy a mencionar quienes pues no estoy 100% segura y prefiero evitar equivocarme.

Y ahora os muestro como ha quedado luego de decorar paredes y añadir algunos detalles más.

Above is almost ready, just need to decorate the walls. I chose yellow which is my favourite color, I wanted to avoid pink, which I am a bit allergic to (the feminist in me, lol). But I could not completely ignore "feminine colours" because of the lilac chairs (I didn´t want to paint them), also my niece loves pink and that is fine, it is her gift so along with touches of green I also added white, pink and lilac . There are one or two, or perhaps three details that have been gifts or exchanges with fellow miniaturists, I will not mention who because I am not 100% sure and I prefer not to make a mistake.

And now let me show the result after decorating the walls and adding some more details.


Las fotos no son las mejores pues son tomadas con luz artificial.

The photos are not the best as they are taken with artificial light.


La lámpara, que funciona jeje, es hecha por mí.

The working lamp is made by me.




La foto no es la mejor pero quería mostrar estas zapatillas de casa que hice y me parece que son muy cuquis.

The photo above is not the best but I wanted to show these house slippers that I made as I think they are very cute.



Espero que os haya gustado. Hay muchas ideas para hacer con estas maletitas. Hay compañeras que han hecho las suyas también y han quedado monísimas. 

Lo mejor de esta es que aparte de la maleta no tuve que gastar dinero en nada. Ha sido hecha al 100% aprovechando cosas que ya tenía.

I hope you liked it. There are many ideas to make with these briefcases. There are colleagues who have done theirs too and they are very cute.

The best thing in this case, is that apart from the suitcase I did not spend any money. It was 100% made using what I already had.


Y esto es todo, creo que ya no vendré por aquí sino hasta el próximo año.

And this is it, I think I will not come around until next year.

Que la Navidad os ayude a cumplir los sueños de vuestro corazón, que os traiga alegría cada día del año nuevo y que podáis compartir todo esto con las personas especiales que forman parte de vuestras vidas. ¡Feliz Navidad y Feliz Nuevo Año! 😘🎄🎅😘.

May Christmas help you to fulfill the dreams of your heart, may it bring you joy every day of the New Year and may you share all this with the special people who are part of your lives. Merry Christmas and Happy New Year! 😘🎄🎅😘


Alex 😘😘😘


jueves, 9 de diciembre de 2021

Calendario de Adviento 2021/ Advent Calendar 2021

 

Hola,

Una vez más mi cita anual con el calendario de Adviento de Matxalen, es mi 4ª participación creo y este año se cumplen 10 años de este calendario tan popular y que esperamos con ilusión cada año. Felicidades Matxalen por este gran logro, que sean muchos más.

Once again my annual appointment with Matxalen´s Advent calendar, it is my 4th participation I think and this year marks the 10th anniversary of this popular calendar that we look forward to every year. Congratulations Matxalen on this great achievement, may there be many more.

Bueno, tenía muchas ideas, hice varias pruebas y nada me convencía, pero resulta que necesitaba hacer una mesa de centro de salón para mi casa boho-moderna y como me ha gustado el resultado, me he decidido por este tutorial.

Well, I had many ideas, I did several tests and nothing really convinced me, but I needed to make a living room coffee table for my boho-modern house and since I liked the result, I have decided on this tutorial.

Solo necesitaréis madera, cúter, lija para suavizar los cortes, tinta al agua para teñir madera y un poco de pintura si deseáis darle un aspecto envejecido que es lo que he hecho yo. También algún ornamento en madera si queréis personalizarla más. 

You will only need wood, cutter, sandpaper to soften the cuts, water-based ink to stain wood and some paint if you want to give it an aged look, which is what I have done. Also some ornament in wood if you want to personalize it more. 


He utilizado madera de balsa que es la que menos me cuesta trabajar porque es fácil de cortar, aunque no es el mejor material pues es frágil, cuesta pegarla (por lo menos a mí) y se comba al pintar. Sin embargo he utilizado esta cola que muestro, que es de secado rápido y me ha evitado los problemas de un secado muy demorado.

I have used balsa wood, which is the one that costs me the least to work with as it is easy to cut, although it is not the best material because it is fragile, difficult to glue it (at least for me) and it warps when painting. However, I have used this glue that I show here, which is fast drying and has avoided the problems of a very delayed drying.


Mis medidas para la base y la parte superior son 10x8cm y los laterales 5x3. Es grande porque quiero una mesa grande, es un salón grande y el sofá también lo es dentro de la escala 1:12 y además quiero bastante espacio para poner muchos accesorios. Vosotros podéis cambiar las medidas y hacerla más pequeña si así lo deseáis. Mi sugerencia es que la hagáis proporcional al sofa con el que la vais a combinar.

My measurements are for the base and the top 10x8cm and the sides 5x3. It is large because I want a large table, it is a large living room and the sofa is also large, on the 1:12 scale. I also want enough space to put many accessories. You can change the measurements and make it smaller if you wish. My suggestion is that you make it proportional to the sofa which you are going to combine it with.

El próximo paso es poner sobre la base una de las maderas laterales y dibujar su contorno, intercalando en cada lado de la base como os muestro.

The next step is to put one of the sides on the base and draw its outline, inserting it on each side of the base as shown:


De esta forma los laterales van pegados al lado de la base y no sobre ella. Da un toque más interesante al diseño. Luego cortáis por las líneas, así:

In this way, the sides are glued to the side of the base and not on it. Give a more interesting touch to the design. Then you cut along the lines, like this:


Y a pegar los laterales/ then glue the sides:


Y luego la parte superior presionando con cuidado para que se pegue bien.

And then the upper part pressing carefully so that it sticks well.


Esta vez he puesto el tinte luego de que la mesa está armada y pegada para evitar que se combe o al menos para minimizarlo y funcionó.

This time I have put the dye after the table is assembled and glued to avoid warping or at least to minimize it and it worked.


Se tiñe por dentro y por fuera con un pincel  pasando un trapo para quitar el exceso.

It is dyed inside and out with a brush, passing a cloth to remove the excess.


Para hacer la mesa más alta y realista hay que pegar una pieza de contacto con el suelo, no quise usar patas sino hacerla diferente y más moderna. Yo he usado una pieza redonda que tenía y me pareció ideal, pero podéis cortar una madera cuadrada más gruesa y de menores medidas también.

To make the table taller and more realistic, you have to stick a piece in contact with the floor, I didn't want to use legs but to make it different and more modern. I have used a round piece that I had and it seemed ideal, but you can cut thicker and smaller square wood as well.


Aquí ya podríamos darla por terminada poniendo un poco de cera y ya. Pero he decidido hacerla más original y más en sintonía con mi casa. 

Here we could finish it by putting some wax and that's it. But I have decided to make it more original and more in tune with my house.

He puesto ornamentos de madera en las esquinas laterales y he envejecido con pintura a la tiza color crema que he aplicado a grandes pinceladas y luego quitado con trapo hasta conseguir el efecto deseado. Un tip es pasar el pincel con pintura por los bordes, da un efecto muy guay. 

I have put wooden ornaments in the side corners and I have aged with cream chalk paint that I have applied in large strokes and then wiped off until the desired effect is achieved. A tip is to brush with paint around the edges, it gives a very cool effect.



Perdonad pero me encanta!! Una mesa moderna y diferente. 

Ahora os muestro como queda decorada. He usado accesorios que han sido regalos, de Rosa los gatitos, de Eloísa el candelabro, de Ferlop el libro, la bandeja de hoja es mía y ¿quién no tienes flores y un jarrón? También he aprovechado los huecos interiores para poner unos libros y una pequeña torre Eiffel, las posibilidades son muchas. ¿No creéis que queda muy bonita?

Sorry but I love it !! A modern and different table.

Now let me show you how I decorated it. I used accessories that have been gifts, from Rosa the kittens, from Eloísa the candle holder, from Ferlop the book, the leave tray is mine and who doesn't have flowers and a vase? I have also use the interior spaces to put some books and a small Eiffel tower, the possibilities are endless. Don't you think it is very pretty?


Aquí en mi casita boho-moderna en construcción, queda perfecta!

Here in my under construction modern-boho house. it looks perfect!



Espero os haya gustado y ojalá intentéis hacerla, es fácil al igual que conseguir los materiales.

Esto es todo, aprovecho para desearos unas felices fiestas. Feliz Navidad y Feliz 2022!! 😘🎄🎅🎄😘

I hope you liked it and I hope you try to do it, it is easy as well as getting the materials.

This is all, I take this opportunity to wish you happy holidays. Merry Christmas and a Happy 2022 !! 😘🎄🎅🎄😘

Alex.




lunes, 6 de diciembre de 2021

Resultados sorteo de cumple/Birthday giveaway results




 Hi!

Aquí estoy con los resultados del sorteo de mi cumpleaños. Quiero agradeceros vuestra participación y especialmente sus buenos deseos y felicitaciones, gracias!

Pero antes quiero mostraros unos arbolitos que he estado decorando, creo que en las últimas navidades siempre hago algunos, el espíritu navideño me invade y me apetece mucho experimentar y hacer unos cuantos. Os muestro.

Here I am with the results of the draw for my birthday. I want to thank you for your participation and especially your good wishes and congratulations, thank you!

But first I want to show you some Christmas trees that I have been decorating, I think that at previous Christmases I always have made some, the Christmas spirit invades me and I really want to experiment and make a few. I'll show you:






Ya dos de ellos tienen su lugar, pues si os acordáis de la maletita que hice el año pasado, dos se quedaron sin decorar.

Two of them already have their place. If you remember the little case I made last year, two were left with no decoration. 


Eso había que remediarlo/ That had to be corrected:


También cambié la maletita, pero eso os lo contaré en otra entrada, luce mucho mejor, no?

Los demás tendrán otros destinos. Aquí juntos todos los que he hecho hasta ahora, no descarto hacer uno o dos más.

I also changed the case, but I'll tell you about that in another post, looks much better, right?

The others will have other destinations. Here together all the ones I have done so far, I do not rule out doing one or two more.


 Y ahora a lo que vinimos, fueron 19 comentarios, uno que descarto por petición de la autora, así que en total entraron en juego 18.

And now what we are here for, there were 19 comments, one that I discard at the author's request, so in total 18 came into play.

El premio va para el número 8 que corresponde a Paloma Almudena!! Enhorabuena Paloma, espero te gusten mis alfombras y les encuentres uso, creo que en otra ocasión ganaste un sorteo mío de cumple, no?

The price goes to number 8, and that corresponds to Paloma Almudena !! Congratulations Paloma, I hope you like my rugs and find use for them, I think on another occasion you won my birthday giveaway, right?


Y eso es todo, os espero el día 9 que participo en el calendario de Adviento de Matxalen, hasta entonces!

And that's it. On the 9th I will participate in Matxalen´s Advent calendar and I hope to see you around, see you then!

😘😘😘