Hola!!
Hoy traigo el salón y la cocina casi terminados, digo casi porque ya sabemos que nuestras casitas nunca están terminadas del todo, pero esta zona por ahora sí lo está.
He tenido la suerte de utilizar muchos accesorios y miniaturas maravillosas de compañeras de este mundillo, así que una vez decorado fue cuestión de hacer alguna minucia y disfrutar de ir poniendo tantos tesoros en su lugar.
Today I bring the living room and the kitchen, they are almost finished. I say "almost" as we know that our mini houses are never completely finished, but for now I think this area is.
I have been lucky enough to use many wonderful accessories and miniatures from colleagues in this world, so once it was decorated it was a matter of doing some little jobs and enjoying placing so many treasures in their place.
La lámpara enciende, la hice yo con abalorios de Bindel ornaments y luces que compré hace algún tiempo.
The lamp lights on, I made it with Bindel ornaments beads and lights that I bought some time ago.
Una vista lateral completa.
La mesa de centro y su decoración las hice para el calendario de adviento de 2021. La bandeja de hoja es mía, el libro de Ferlop y los gatitos de madera de Rosa.
A full side view.
I made the coffee table and its decoration for the 2021 advent calendar. The leaf tray is mine, the book is by Ferlop and the wooden kittens are by Rosa.
Desde hace mucho tiempo le tenía ganas a un tocadiscos, como nunca me puse a hacer uno, le compré este a una chica inglesa, Kiki´s dinkies and dolls house, es perfecto. Atrás, ya lo dije, los cojines son de Fesaba y la alfombra es mía.
Al lado del tocadiscos hay unos discos de los Beatles sacados de imprimibles de la red de hace mucho tiempo, la escultura de busto femenino y su planta fue mi regalo de navidad de parte de mi hija Laura de MinisbyLanna, hay un buda de Birgit y un ángel dorado de Carolina.
From a long time ago I really wanted a record player, since I never got to make one, I bought this one from an English girl, Kiki´s dinkies and dolls house, it's perfect. In the back, I already said it, the cushions are from Fesaba and the rug is mine.
Next to the turntable there are some Beatles´ records made from old printables on the Web, the sculpture of a female bust and its plant was my Christmas present from my daughter Laura by MinisbyLanna, there is a buddha from Birgit and a golden angel from Carolina.
Las maravillosas plantas al frente a la izquierda y derecha en sus macetas que son otra obra de arte son de Rosa (Paperina).
The wonderful plants on the front left and right, and the work of art that are their pots, by Rosa (Paperina).
Arriba de la puerta hay una plantita en taza de Birgit, un caballito de Rosa y la otra plantita es hecha por mí.
Los adornos de toro y tigre, son un tributo a mi tierra, figuras típicas del carnaval más famoso de mi país, el Carnaval de Barranquilla, que me traje en mi último viaje, uno es un imán y el otro un llavero.
Above the door there is a plant in a cup by Birgit, a horse from Rosa and the other plant is made by me.
The bull and tiger ornaments are a tribute to my land, typical figures of the most famous carnival in my country, the Barranquilla Carnival, which I brought on my last trip, one is a magnet and the other is a keychain.
La figura de pájaro es una pasada y también es de Rosa (Rosa me decoró casi todo el salón con sus minis maravillosas).
The bird figure is amazing and it's also by Rosa (Rosa decorated almost the entire living room with her wonderful minis).
Ahora la cocina, una vista general/ Now the kitchen, a general view:
El juego de ponche de piñas es un kit precioso de Nalladris que pinté yo misma. La bellísma planta, Costilla de Adán, también de Rosa jeje.
The pineapple punch set is a beautiful kit from Nalladris that I painted myself. The beautiful plant, the Cheese plant, is also from Rosa lol.
El centro de mesa es de Rosa, mil gracias Rosa!! el salero y pimentero y el pie de cerezas los compré y ahora no recuerdo a quién, perdonad. Las madalenas con crema en su empaque son de Mini nubes.
The centerpiece is by Rosa, thank you very much Rosa!! I bought the salt and pepper shakers and the cherry pie and now I don't remember who made them, sorry. The muffins with cream in their packaging are from Mini Nubes.
Otra vista lateral de la cocina/
Another side view of the kitchen.
Encima de la puerta, velas en portavelas de colores que hice yo con cuentas, el tarro tapa azul es de Eva Alonso, los frascos varios son de ferlop, la tetera de fresa otro kit de Nalladris que pinté, las ollas son cascabeles de Carmen, la olla blanca con tapa no recuerdo quién me la dio, recordadme por favor. El guante y coge ollas son de Lugar Petit, las setas de María Salvadores y la tabla de cortar con carne es de Irina miniaturas al igual que las cebollas de otra foto.
Above the door, candles in coloful candle holders that I made with beads, the blue lid jar is from Eva Alonso, the various jars are from Ferlop, the strawberry teapot is another Nalladris kit that I painted, the pots are bells from Carmen, I don't remember who gave me the white pot with a lid, please remind me. The glove and pot holder are from Lugar Petit, the mushrooms are from María Salvadores and the cutting board with meat is from Irina miniatures, as are the onions in another photo.
Las frutas sobre la nevera son de mi marido, de las últimas que me quedan.
The fruit on the fridge are by my husband, one of the last ones I have left.
Es todo, creo que no pondré cortinas, aun no lo sé, pero por ahora del doy un respiro a esta zona. Espero que les haya gustado; dentro de las limitaciones de imaginar algo y llevarlo a la realidad con los materiales y accesorios de los que disponía, creo que me ha quedado bastante parecido a cómo la visualicé en un principio.
That's all, I think I won't put curtains, I don't know yet, but for now I'll give this area a break. I hope you like it; within the limitations of imagining something and bringing it to reality with the materials and accessories available to me, I think it has turned out quite similar to how I initially visualized it.
Un abrazo y hasta la próxima/ Big hugs and see you soon.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
