Hola!!
Os dije que nos veríamos pronto y os traería la casa terminada. Y así es, está casi terminada, solo falta pintar el revés de la fachada, hacer estores para las ventanas y el marco de la puerta de la sala de estar. Pero esas tareas serán para otro día pues debo empezar ya mi nuevo proyecto. Ya os hablaré de él. Por el momento no pienso cambiar la fachada, quizás en algún momento en el futuro cuando tenga las ideas más claras de como debe lucir esta casa en el exterior. Por el momento no lo tengo claro, no se me ocurre nada y prefiero esperar a hacer algo solo por hacerlo.
I told you I would be back soon to bring the finished house. That's right, it's almost finished, I just need to paint the back of the facade, make blinds for the windows and the door frame of the lounge. But those tasks will be for another day as I have to start my new project. I will tell you about it later. At the moment I'm not going to change the facade, maybe at some point in the future when I have a clear idea of how this house should look on the outside. At the moment I do not have it clear, I cannot think of anything and I rather wait than do something just because.
Os traigo muchas fotos como siempre, más bien más que nunca, espero que os gusten, mil gracias por vuestra compañía durante esta aventura que debo decir disfruté muchísimo, ha sido un verdadero placer ir armando cada estancia, hacer pequeños detalles y ver como poco a poco se han ido materializando las ideas que tenía en un principio.
También he buscado el post que escribí el 12 de octubre del año pasado sobre mis planes para esta casa para contrastarlo con el resultado final.
I bring many photos as always, maybe more than ever. I hope you like them. Many thanks for your companionship during this adventure that I must say I enjoyed a lot, it has been a real pleasure to build each room, make small details and see step by step how the ideas I had at first have materialised.
I have also searched for the post I wrote on October 12 last year about my plans for this house in order to contrast them with the final result.
Esto dije "
La idea es intentar un estilo diferente. Será una casa en su mayoría blanca con ligeros toques de color, azul, negro, dorado. Una casa contemporánea, de un estilo un poco ecléctico, mezcla de lo clásico, un poco sobrio y elegante, a la vez que un poco moderno".
¿Os parece que lo logré? ¿o me he desviado mucho de la idea inicial? Personalmente creo que la paleta no es tan blanca como pretendía pero creo que la esencia que buscaba la he mantenido. ¿Vosotros qué opináis?
I wrote this: "The idea is to try a different style, it will be a house mostly white with light touches of color, blue, black, gold. A contemporary house, in a slightly eclectic style, mix of the classic, a little sober and elegant, while a bit modern".
Do you think I did it? Or have I deviated a lot from the initial idea? Personally I think that the palette is not as white as I pretended but I think the essence that I looked for I have kept it. What do you think?
Así era/
It was like this:
Y ahora os muestro las fotos. He ido añadiendo pequeños detalles aquí y allá después de haber mostrado algunas estancias, principalmente en el salón.
And now allow me to show you the photos. I have been adding small details here and there, after having shown some rooms, mainly in the living room.
Tenía muchas ganas de hacer esta planta, está muy de moda en decoración, finalmente no sé si es un ficus o qué pero me encanta, tengo un bello ejemplar en casa y quise reproducirlo. No pude dar con el color real y luego no quise seguir pintando y estropearlo, pero creo que la silueta de la planta y sus hojas sí quedaron un poco parecidas, ¿o no?
I really wanted to make this plant, it is very trendy in decoration. I do not know if it is a ficus or what but I love it, I have a beautiful specimen at home and I wanted to reproduce it. I could not match the real color and I did not want to continue painting and spoiling it, but I think the plant´s silhouette and its leaves look a bit similar, don´t they?
¿Véis las lilas?
Las gané en un sorteo en Instagram, son de
@floraldecormini, os recomiendo visitar su enlace, Eugenia hace unas flores bellísimas!!!
Do you see the lilacs?
I won them in a giveaway on Instagram. They are from @floraldecormini, I recommend you to visit the link, Eugenia makes beautiful flowers!
Y ahora unas cuantas fotos más con las luces encendidas.
And now more photos with the lights on.
Espero que hayáis disfrutado. Ah, ya sé me falta luz en el pasillo, otra tarea más pendiente.
I hope you had a nice time. Oh, I know, a light in the hall is missing, another pending task.
Y como es costumbre de este blog, cada vez que termino un proyecto me gusta hacer un pequeño sorteo. Esta vez no es la excepción. Hice algunos pequeños accesorios que son una muestra de algunos de los que utilicé en esta casa. Espero os gusten, sortearé unas láminas o cuadros, 3 plantitas en sus macetas, unos pintalabios o labiales y unos estuches de maquillaje.
El mecanismo es el mismo, ser seguidores, hacer un comentario en esta entrada y ya. Realizaré el sorteo el 30 de junio.
And as it is customary on this blog, every time I finish a project I like to have a small giveaway. This time is not the exception. I made some small accessories that are a sample of some of the ones I used in this house. I hope you like them, there are a few pictures, 3 little plants in their pots, some lipsticks and some makeup sets.
The mechanism is the same, be a follower, make a comment in this post and that´s it. The draw will take place on June 30.
Es todo por hoy. Mil gracias por vuestro apoyo y comentarios. En una próxima entrada os contaré acerca de mi próximo proyecto, algunas ya sabéis de qué va. 😊
It is all for today. Thank you very much for your support and comments. In the next post I will tell you about my next project, some of you already know what it is about. 😊
¡Hasta pronto!
