Seguidores

lunes, 30 de octubre de 2017

De teteras y lámparas/ Of teapots and lamps

Hola!

Ahora estoy trabajando en el cuarto de estar de la casa Rebeca. Hay progresos pero ya os mostraré cuando la estancia esté terminada, poco me falta.

¿Os acordais de esos sillones tan horrorosos que os mostré y dije que utilizaría? Bueno aquí están:

Hello! I'm working in the study of Rebecca's house. There is progress but I will show the room when is finished, I'm almost there. Do you remember those hideous chairs that I showed you before and said I would use? Well here they are:

¡¡Qué feos eran!! ¿no? Bueno le he cambiado el espaldar y tapizado con una tela "abuelada" y he aquí el resultado. No serán los sillones más bonitos del mundo, pero se ven cómodos, antiguos y creo yo que van muy bien con la idea que busco. Infortunadamente se me acaboó la tela, solo he podido tapizar uno, estoy a la espera de más tela y espero poder terminarlos pronto.

Debido al parón involuntario y con ganas de hacer algo, me puse a buscar ideas y esto se cruzó en mi camino en Pinterest:


How ugly they were !! weren´t they? Well I have changed the back and upholstered with a "grandmotherly" kind of fabric and here is the result. They will not be the most beautiful chairs in the world, but they look comfortable, old and I think they go very well with the idea I'm looking for. Unfortunately I ran out of fabric, I've only been able to upholster one chair, so I'm waiting for more fabric and I hope I can finish them soon. 

Due to the involuntary stop and wanting to do something, I started looking for ideas and this crossed my path in Pinterest:

Que yo sepa no es una miniatura, es de un sitio de imprimibles y esas cosas, creo, pero cómo me encantan las teteras, se me ocurrió trasladar la idea a mini.

Un poco de fimo, unas teteras básicas, unos abalorios y esto salió:

As far as I know it is not a miniature, it's site for printables and scrap booking, I think. I love teapots, so I thought to use the idea for minis. A bit of fimo to make some basic teapots, some beads and this came out:



Aquí están listas para hornear. Las teteras las hice muy rápidamente, sin embargo otro cuento fue hacer las pantallas de las lámparas en cartón y papel, no es que sea díficil, es que soy un poco torpe manejando papel y recortables. En fin, el resultado:

Here they are ready for the oven.  I made the teapots very quickly, however another story was to make the lampshades with paper and cardboard, not that it is difficult, is that I am a little clumsy handling paper and cutouts. The result:








Como siempre más fotos de las necesarias 😃

Mi diseño es más simple que el modelo pero la verdad es que me ha encantado el resultado. Y aquí están mis lamparas-teteras decorando mis casitas:

As always more photos than necessary 😃 

My design is simpler than the model but the truth is that I have loved the result. And here are my lamps-teapots decorating my houses:

En mi casa andaluza, que no he mostrado aquí, pero que pienso redecorar un poco y mostrar más adelante/ In my Andalusian house, which I have not shown here. I plan to redecorate it a bit and show it later:


En mi casa shabby/ In my shabby house:



En mi casa en la playa/ In my beach house:


Y en mi casa bohemia/ And in my bohemian house:


De las dos restantes, una tendrá su lugar en la casa Rebeca y la otra... bueno ya veremos 😉

¿Os gustan? Animaros a hacerlas, es laborioso pero no muy complicado y creo que el resultado es muy bonito y original. Al menos a mí me lo parece.

Of the remaining two, one will have its place in Rebecca´s house and the other ... well we'll see 😉 

Do you like them? Try them, it is laborious but not very complicated and I think the result is pretty and original. At least I think so.

Hasta pronto! / See you soon!

Alex

lunes, 16 de octubre de 2017

El patio de mi casa andaluza/ My Andalucian house patio


¡Hola!/ Hello!

                                     

Un pequeño descanso después del salón de Rebeca, pues me apetecía un cambio mientras me inspiro cómo continuar las siguientes habitaciones.

La idea de en qué continuar vino de aprovechar las vacaciones para organizar el cuarto donde trabajo y tengo mis casas. Resulta que la primera casa que hice viviendo aquí en España está bastante maltratada pues la tenía en otra habitación dónde el polvo, el sol y el libre acceso de mis gatos a ella, habían dejado huellas en el exterior. Os muestro:

A little break after Rebecca´s room. I wanted a change while I get more inspiration to continue with  the other rooms. 

The idea of ​​where to continue came from organising the room where I work and have my houses while in holidays. The first house I made living here in Spain is quite in bad condition because I had it in another room where the dust, the sun and the free access of my cats, had left traces on the outside. Let me show you:

Así era/ Before:





Las plantas eran todas plásticas, en esa época no me atrevía a hacerlas yo misma./ The plants were all plastic, at that time I did not dare to make them myself.

Esta casa tiene 3 terrazas y las pobres dan pena. /This house has 3 terraces and they are in such bad state.

Así lucen ahora:/ Now






Lo sé, no me regañéis por favor/ I know, don´t tell me off  please.

Así que pensé en comenzar a restaurar uno de los patios y me puse manos a la obra haciendo plantas:/  So I thought about starting to restore one of the patios and I set to work making plants:


Esta jardinera es una combinación de plantas de plástico pintadas (todavía no me salen los agapantos 😀), flores en papel hechas por mí (he intentado hacer unas flores de ibisco jeje), hay que mejorar pero quedaron graciosas y unas flores de ajo, que me encantan y que hice con "flower soft".

This flower box has a combination of painted plastic plants (I still cannot make agapantos 😀 ), paper flowers made by me (I tried to make hibiscus flowers hehe), I have to improve a lot but they are kind of cute and some garlic flowers, which I loved and did  with "flower soft".


También me puse a hacer geranios, me gusta como quedaron, pero llevan muuuucho trabajo, así que solo hice dos/ I also made geraniums, I like the way they look, but they have a lot of work, so I only made two.



Esta palmera la hizo mi marido hace algún tiempo, le quedó genial, pero el sol la ha decolorado, así que le di una nueva mano de pintura y la sembré en una jardinera hecha con ladrillos./ This palm tree was made by my husband some time ago, it was great, but the sun has discoloured it, so I gave it a new coat of paint and planted it in a garden box made of bricks.



Más plantas con flower soft, me encanta este material,aunque no podría decir que corresponden a plantas reales, las flores quedan muy bonitas y no me apetecía ponerme a recortar pétalo a pétalo y hoja por hoja. A veces soy muy perezosa.

Y aquí podéis ver la terraza acabada con todos sus accesorios:

More plants with flower soft, I love this material, although I could not say that they correspond to real plants, the flowers are pretty and I did not feel like trimming petal by petal and leaf by leaf. Sometimes I'm very lazy. 

And here you can see the finished terrace with all its accessories:








Este mesón lo hice con una caja, madera de balsa y pinturas y las comidas ya imaginarán que provienen de la producción que tengo de mi marido./ This worktop/cupboard I made with a box, balsa wood and paintings and the meals you can imagine that they come from the production that I have from my husband.


Los geranios son muy típicos de estas tierras y además es muy común ver en Andalucía, macetas blancas pintadas con puntos de colores./ Geraniums are very typical of these lands and also white pots painted with coloured dots are very common here in Andalusia .




La tabla de quesos es un inter que hice con Paloma (Axión1969) y es muy chula./ The cheese board came from a swap I had with paloma (Axion1969) and it is very nice.


Una luz diferente. Ya veis que tengo manía de tomar demasiadas fotos./ A different light. You see, I have the habit of taking too many pictures.













Y aquí el patio ya puesto en su lugar. ¿Qué os parece? Yo he quedado satisfecha./ And here you have the patio in its place. What do you think? I am satisfied.




Esto es todo. Gracias por estar ahí. y hasta la próxima 😘😘
This is all by now. Thank you for being there and see you next time 😘😘

Alex.