Holaaa,
Lo sé, estoy desaparecida, la razón es que tengo poco que mostrar en el campo miniaturil. No sé si es el calor, o el verano, o el trabajo, no lo sé, pero lo cierto es que tengo pocos ánimos de empezar un nuevo proyecto, aunque ideas no me falten.
Además del trabajo que se intensifica, he tenido algunas novedades en mi vida real. Les cuento.
Soy abuela!!! Sí lo sé, soy muy joven aun, jajaj, pero sí. El pasado 21 de junio, en solsticio de verano, nació mi primer nieto Gio, hijo de mi hija July, la segunda de mis 3 hijos.
I know, I'm missing in action. The reason is that I have little to show in the miniature field. I do not know if it is the heat, or the summer, or work, I don´t know, but the truth is that I have little desire to start a new project, although I´m not lacking ideas.
In addition to the increasing work load, I have had some news in my real life. Let me tell you.
I'm a grandmother !!! Yes I know, I'm still very young, lol, but yes. On June 21, on the summer solstice, my first grandson Gio was born, the son of my daughter July, the second of my 3 children.
A pesar de todos los planes y la ilusión que teníamos, la situación actual no me permitió viajar ni acompañar a mi hija en su parto (July vive en Canadá) ni conocer aun a Gio. Confío que pronto podré hacerlo. No ha sido ideal pero doy gracias a Dios porque lo más importante es que todo salió bien y mi hija y su bebé están sanos.
Despite all the plans and the enthusiasm we had, the current situation did not allow me to travel or accompany my daughter at the birth (July lives in Canada) or even meet Gio. I trust that soon I will be able to do it. It was not ideal but I thank God because the most important thing is that everything went well and my daughter and her baby are healthy.
Por otra parte mi familia gatuna sigue aumentando 🤦♀️🤦♀️🤦♀️. Resulta que a la protectora de gatos a la que somos más cercanos, le entraron en un solo día 46 gatos!! además de los que iban entrando en esta época de crías, entre ellos una camada de pequeñines que encontraron tirados en un contenedor de basura 😢. Ante la situación quisimos ayudar de alguna manera, y como no hay mejor manera que adoptando, decidimos acoger uno que fuese de difícil adopción. Porque los hay, por su color, edad, enfermedades o incapacidades etc. Que me lío, cuando empiezo a hablar de gatitos no paro.
Total, que llegó Dylan a nuestra casa, una panterita bebé que es el más travieso de todos los que he criado hasta ahora y ha destruido él solo más que los otros 5 juntos 😂. En mi favor diré que en esta ocasión fue mi marido el que presionó más para adoptar a Dylan, uno de los bebés tirados a la basura.
On the other hand, my cat family continues to grow🤦♀️🤦♀️🤦♀️. It turns out that the cat shelter to which we are close, rescued 46 cats in a single day !! In addition to those who were entering this breeding season, including a litter that they found left in a rubbish container 😢. Given the situation, we wanted to help in some way, and since there is no better way than adopting, we decided to get one from those difficult to adopt. Because there are, due to their color, age, diseases or disabilities, etc. I´m wandering... When I start talking about kittens I can't stop.
Overall, Dylan came to our house, a baby panther who is the most mischievous of all I have raised so far and has destroyed himself more than the other 5 together 😂. In my favor I will say that this time it was my husband who pushed the most to adopt Dylan, one of the babies thrown in the rubbish.
Bienvenido Dylan, en mi casa solo recibirás amor ❤.
Welcome Dylan, in our home you will only receive love ❤.
Y ahora unas cosillas del mundo de las miniaturas. Como olvidé tomar fotos de las lámparas de la habitación de Carmen y Tulio encendidas, hoy las traigo:
And now a few things from the world of miniatures. As I forgot to take photos of the lit lamps in Carmen and Tulio's room, today I am bringing them:
Se ven chulas, no?
También les cuento que del blog de Ram me llegó un paquete muy especial. Ram durante el confinamiento hizo sorteos semanales de sus preciosos libros, y yo he sido afortunada y he recibido unos magníficos ejemplares. Mil gracias Ram!!
They look cool, don't they?
Let me also tell you that a very special package came to me from Ram's blog. During the lock down Ram made weekly giveaways of his precious books, I have been lucky and have received some magnificent copies. Thank you Ram!
Además gané un sorteo muy especial en Instagram!! ¿Pueden creerlo? muchas veces nos parece que nunca ganaremos, son tantos los participantes, pero por segunda vez he sido afortunada. Esta vez gané un espectacular regalo de @patriziasantiminiatures, un par de sandalias Gucci espectaculares:
Also I won a very special draw on Instagram !! Can you believe it? many times it seems to us that we will never win as there are so many participants, but for the second time I have been lucky. This time I won a spectacular gift from @patriziasantiminiatures, a pair of spectacular Gucci sandals:
La calidad es TOP class, Patricia es una artista italiana muy conocida y apreciada. Lo merece, el nivel de detalle es asombroso, la calidad de estas sandalias es impresionante, son de cuero y vinieron en su caja y bolsa Gucci. Que suerte tengo, ¿no? ❤❤❤
The quality is TOP class, Patricia is a well known and appreciated Italian artist. She deserves it, the level of detail is amazing, the quality of these sandals is impressive, they are made of leather and they came in their Gucci box and bag. How lucky am I? ❤❤❤
Ahora les muestro una pequeña compra que hice, siguiendo un enlace de algún blog, que ahora no recuerdo. Siempre sigo los enlaces que ponen en los blogs, pues me encanta descubrir nuevos artistas y miniaturas. Pues esta vez no pude solo observar y caí en la tentación. Ved:
Now I want to show you a small purchase that I did, following a link from a blog, which one I do not remember now. I always follow the links they put on blogs, because I love discovering new artists and miniatures. Well this time I could not just observe and fell into the temptation. See:
No son maravillosas? Os dejo el enlace para que se deleiten: https://www.etsy.com/shop/MoonBijoux
Otra cosa que hice fue participar en un concurso de un grupo de miniaturas en Facebook en el cual había que recrear en miniatura una teja decorada. Me le medí al reto y aquí está mi participación:
Aren't they wonderful? I leave the link for you to enjoy: https://www.etsy.com/shop/MoonBijoux
Another thing I did was to participate in contest in a miniatures group on Facebook in which a decorated tile had to be recreated in miniature. I took up the challenge and here is my participation:
A mí me gustó el resultado y no me fue mal, ocupé el 3 lugar. Aunque debo decir que la teja ganadora tuvo 35 votos y yo solo 7 jeje. Ah, merecía los votos y el primer lugar, es espectacular.
I liked the result and it didn't go badly, I took 3rd place. Although I must say that the winning tile had 35 votes and I only had 7 lol. Oh, it deserved the votes and the first place, it's spectacular.
Para irme motivando a empezar un nuevo proyecto, he decidido armar esta cajita que compré hace algún tiempo. También quería experimentar con otras escalas pues el espacio se acaba y a lo mejor me enganchan. Total que he empezado con la que aquí ven:
To motivate myself into starting a new project, I decided to put together this box that I bought some time ago. I also wanted to experiment with other scales because the space is running out and maybe I can get hooked. So, I have started with the one you see here:
On one hand it is simple because it is a ready-made design so you just have to follow instructions, on the other hand, the pieces are so small that a lot of patience is required and it seems that I have little these days, I have not advanced much. See:
Oh no! The window is crooked lol, as I told you, patience ...
A ver, está cajita la terminaré seguro, y también, en algún momento la otra que tengo, son muy monas. Lo que no sé es si me animaré a hacer otras cosas en esta escala, es demasiado pequeña para mis habilidades!!!
Y esto es todo, no es mucho pero a la vez sí lo es. Una última cosa, sigo visitando vuestros blogs y disfrutando con ellos pero a veces como lo hago desde el móvil no puedo dejar un comentario (odio escribir con el móvil) pero os prometo que sí os visito y seguiré haciéndolo, prometo intentar ser una mejor seguidora.
Es todo. Hasta la próxima y buen verano!! 😘😘😘🌞 Les dejo con una foto de Dylan viendo como escribo este post 😁😍.
Well, this box I will finish for sure, and also, at some point the other one I have, they are very cute. What I don´t know is if I will do other things on this scale, it is too small for my abilities!
And this is it, it is not much but at the same time it is. One last thing, I keep visiting your blogs and enjoying them but sometimes as I do it from my mobile I can't leave a comment (I hate writing with my mobile) but I promise that I visit you and I will continue to do so, I promise to try to be a better follower .
That's it. Until next time and have a good summer !! 😘😘😘🌞 I leave you with a photo of Dylan watching how I write this post 😁😍.
xxx
Alex
