¿Les ha pasado que tienen muchas ganas de hacer minis, les fluyen mil ideas en la cabeza, sacas el tiempo y sin embargo nada te sale bien?
Has it happened to you that you really want to make some minis, have a thousand ideas in your head, take the time to do it and yet nothing turns out well?
Llevo una semana intentando hacer mil cosas y todo me queda horrible jaja. Hay tantas cosas que quiero hacer que no logro concentrarme y quisiera ser maga y paf! magia, todo terminado y perfecto! Bueno, realmente no, ¿dónde estaría la diversión?
I've been trying many things for a week and everything is horrible, lol. There are so many things I want to do but I cannot concentrate. I would like to be a magician and zas! magic, everything finished and perfect! Well, not really, where would the fun be?
La casa de Rebeca ha sufrido por mi indecisión. He hecho algunos cambios.
Rebecca´s house has suffered because of my indecision. I have made some changes:
En la salita de estar he cambiado las cortinas, las otras me gustaban pero no me convencían, se veían muy modernas. Éstas mmm, no estoy segura.
In the tv room I changed the curtains, I liked the others but they did not convince me, they looked very modern. These, hum, I'm not sure.
En la cocina he añadido un embaldosado al fondo detrás de la estufa y este cambio sí me ha gustado.
In the kitchen I added some tiling at the back behind the stove. I do like this change.
Este es el tercer cambio de las cortinas del salón. No logro que me queden naturales. Ahora he hecho este cambio y tampoco me gusta, pero hasta que no lo vea claro se quedará así. Creo que terminaré comprándolas. No me veo yo haciendo un drapeado o plisado decente.
This is the third change of the living room curtains. I cannot make them stay natural. Now I have made this change and I do not like it either, but until I see it clearly it will stay that way. I think I'll end up buying them. I do not see myself doing a decent drape or pleat.
El próximo cuarto de la casa de Rebeca, es el anexo-invernadero. No tenía ni idea que hacer con él porque no me imagino esta casa teniendo un invernadero así con todas las de la ley muy bonito y organizado. Más bien imagino un cuartillo donde se guarden herramientas y elementos de jardín y fregonas y esas cosas. Donde se trasplanten las plantas que luego adornarán el jardín y a lo mejor una pequeña silla y mesa para tomar el fresco.
The next room in Rebeca's house is the conservatory annex. I had no idea what to do with it because I cannot imagine this house having a conservatory, nice and organised. I rather imagine a room where tools, garden elements, mops and those kind of things are stored. Where the plants that will later decorate the garden are transplanted and maybe a small chair and table to take a break. More as a greenhouse.
En esas andaba y todo me ha salido mal, la primera mesa de trabajo ya está en la basura y 5 días después no he avanzado un pelo.
I was trying to do that but everything went wrong. The first work table is already in the trash and five days later I have not advanced at all.
Hoy buscando inspiración, me he puesto a mirar Pinterest y también me he acordado de la tienda de plantas que hice y que no he mostrado aquí. Ver foto por foto de esta tienda, me ha aclarado las ideas y me ha inspirado, aleluya! Como todavía no hay nada hecho, les muestro las fotos de mi tienda de plantas y regalos que me ha devuelto la esperanza.
Today, looking for inspiration, I started looking in Pinterest and I also remembered the plant shop that I made and I have not shown here. Seeing photo after photo of this shop has helped me to clarify the ideas and has given me inspiration, hallelujah! As there is still nothing done, I will show you the photos of my plants and gifts shop that has given me hope.
Así empezó, en una caja de vinos/ It started like this, in a wine box:
Estanterías muy básicas hechas por mí/ Very basic shelves, made by me.
Otros muebles reciclados/ Some recycled furniture.
Mis primeras y únicas flores "ave del paraíso". Mi primera lavanda al fondo, mis primeras flores de fimo: tulipanes y calas, mis primeros helechos y primera corona. Esta tienda tiene primeros ejemplares de muchas de mis minis.
My first and only "bird of paradise" flowers. My first lavender in the background, my first fimo flowers: tulips and calla lilies, my first ferns and first wreath. This shop has first copies of many of my minis.
La flor de Iris en maceta amarilla es una belleza de Carmen (Pekevasión). Ahora que lo veo está muy escondida, habrá que ponerla donde luzca mejor, es preciosa!
The Iris in yellow pot was made by Carmen (Pekevasion). Now, I realise it is hidden so I´ll place it in a better spot, it is so beautiful!
El ramo de flores con el girasol es de Rosa (paperina)/ The flower bouquet with the sunflower was made by Paperina.
Los platos de cerámica pintados con luna y estrellas también son de Paperina 💚💚💚 Algunas de mis primeras teteras.
The ceramic plates painted with moon and stars motive are made by Paperina too 💚💚💚 Some of my first teapots.
Un topiario de mari68/ A topiary by mari68.
Un cactús, aloé y cintas de Carmen/ A cactus, aloe and spider plant by Carmen.
La casita de pájaros sobre el barril, también de las primeras que hice. Las maravillosas hortencias de Carmen, la bromelia también es suya.
The bird house on the barrel, also one of the first I made. Carmen´s wonderful hydrangeas. The bromelie is also hers.
Los faroles decorativos, también primeros ejemplares de mi autoría/ The decorative lanterns, also first copies I made.
Para terminar unas vistas generales/ To finish, some general views:
¿Les gusta? A mí me encanta, sobre todo porque contiene tesoros de algunas compañeras y porque hice muchas cosas y plantas especialmente para esta escena.
Do you like it? I love it, especially because it contains friends treasures and because I made many things and plants for this scene.
Les recuerdo que estoy de sorte cumple-blog hasta el 31 de enero, aquí.
Let me remind you of my blog anniversary giveaway on January 31st, here.
Nos vemos pronto/ See you soon.
Alex.
