Seguidores

domingo, 12 de julio de 2020

Algunas noticias/ Some news



Holaaa,

Lo sé, estoy desaparecida, la razón es que tengo poco que mostrar en el campo miniaturil. No sé si es el calor, o el verano, o el trabajo, no lo sé, pero lo cierto es que tengo pocos ánimos de empezar un nuevo proyecto, aunque ideas no me falten.

Además del trabajo que se intensifica, he tenido algunas novedades en mi vida real. Les cuento.

Soy abuela!!! Sí lo sé, soy muy joven aun, jajaj, pero sí. El pasado 21 de junio, en solsticio de verano, nació mi primer nieto Gio, hijo de mi hija July, la segunda de mis 3 hijos.

I know, I'm missing in action. The reason is that I have little to show in the miniature field. I do not know if it is the heat, or the summer, or work, I don´t know, but the truth is that I have little desire to start a new project, although  I´m not lacking ideas.

In addition to the increasing work load, I have had some news in my real life. Let me tell you.


I'm a grandmother !!! Yes I know, I'm still very young, lol, but yes. On June 21, on the summer solstice, my first grandson Gio was born, the son of my daughter July, the second of my 3 children.


A pesar de todos los planes y la ilusión que teníamos, la situación actual no me permitió viajar ni acompañar a mi hija en su parto (July vive en Canadá) ni conocer aun a Gio. Confío que pronto podré hacerlo. No ha sido ideal pero doy gracias a Dios porque lo más importante es que todo salió bien y mi hija y su bebé están sanos.

Despite all the plans and the enthusiasm we had, the current situation did not allow me to travel or accompany my daughter at the birth (July lives in Canada) or even meet Gio. I trust that soon I will be able to do it. It was not ideal but I thank God because the most important thing is that everything went well and my daughter and her baby are healthy.

Por otra parte mi familia gatuna sigue aumentando 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️. Resulta que a la protectora de gatos a la que somos más cercanos, le entraron en un solo día 46 gatos!! además de los que iban entrando en esta época de crías, entre ellos una camada de pequeñines que encontraron tirados en un contenedor de basura 😢. Ante la situación quisimos ayudar de alguna manera, y como no hay mejor manera que adoptando, decidimos acoger uno que fuese de difícil adopción. Porque los hay, por su color, edad, enfermedades o incapacidades etc. Que me lío, cuando empiezo a hablar de gatitos no paro.

Total, que llegó Dylan a nuestra casa, una panterita bebé que es el más travieso de todos los que he criado hasta ahora y ha destruido él solo más que los otros 5 juntos 😂. En mi favor diré que en esta ocasión fue mi marido el que presionó más para adoptar a Dylan, uno de los bebés tirados a la basura.

On the other hand, my cat family continues to grow🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️. It turns out that the cat shelter to which we are close, rescued 46 cats in a single day !! In addition to those who were entering this breeding season, including a litter that they found left in a rubbish container 😢. Given the situation, we wanted to help in some way, and since there is no better way than adopting, we decided to get one from those difficult to adopt. Because there are, due to their color, age, diseases or disabilities, etc. I´m wandering... When I start talking about kittens I can't stop.


 Overall, Dylan came to our house, a baby panther who is the most mischievous of all I have raised so far and has destroyed himself more than the other 5 together 😂. In my favor I will say that this time it was my husband who pushed the most to adopt Dylan, one of the babies thrown in the rubbish.




Bienvenido Dylan, en mi casa solo recibirás amor ❤.

Welcome Dylan, in our home you will only receive love ❤.



Y ahora unas cosillas del mundo de las miniaturas. Como olvidé tomar fotos de las lámparas de la habitación de Carmen y Tulio encendidas, hoy las traigo:

And now a few things from the world of miniatures. As I forgot to take photos of the lit lamps in Carmen and Tulio's room, today I am bringing them:




Se ven chulas, no?

También les cuento que del blog de Ram me llegó un paquete muy especial. Ram durante el confinamiento hizo sorteos semanales de sus preciosos libros, y yo he sido afortunada y he recibido unos magníficos ejemplares. Mil gracias Ram!!

They look cool, don't they?


 Let me also tell you that a very special package came to me from Ram's blog. During the lock down Ram made weekly giveaways of his precious books, I have been lucky and have received some magnificent copies. Thank you Ram!







Además gané un sorteo muy especial en Instagram!! ¿Pueden creerlo? muchas veces nos parece que nunca ganaremos, son tantos los participantes, pero por segunda vez he sido afortunada. Esta vez gané un espectacular regalo de @patriziasantiminiatures, un par de sandalias Gucci espectaculares:

Also I won a very special draw on Instagram !! Can you believe it? many times it seems to us that we will never win as there are so many participants, but for the second time I have been lucky. This time I won a spectacular gift from @patriziasantiminiatures, a pair of spectacular Gucci sandals:





La calidad es TOP class, Patricia es una artista italiana muy conocida y apreciada. Lo merece, el nivel de detalle es asombroso, la calidad de estas sandalias es impresionante, son de cuero y vinieron en su caja y bolsa Gucci. Que suerte tengo, ¿no? ❤❤❤

The quality is TOP class, Patricia is a well known and appreciated Italian artist. She deserves it, the level of detail is amazing, the quality of these sandals is impressive, they are made of leather and they came in their Gucci box and bag. How lucky am I? ❤❤❤

Ahora les muestro una pequeña compra que hice, siguiendo un enlace de algún blog, que ahora no recuerdo. Siempre sigo los enlaces que ponen en los blogs, pues me encanta descubrir nuevos artistas y miniaturas. Pues esta vez no pude solo observar y caí en la tentación. Ved:

Now I want to show you a small purchase that I did, following a link from a blog, which one I do not remember now. I always follow the links they put on blogs, because I love discovering new artists and miniatures. Well this time I could not just observe and fell into the temptation. See:






No son maravillosas? Os dejo el enlace para que se deleiten: https://www.etsy.com/shop/MoonBijoux

Otra cosa que hice fue participar en un concurso de un grupo de miniaturas en Facebook en el cual había que recrear en miniatura una teja decorada. Me le medí al reto y aquí está mi participación:

Aren't they wonderful? I leave the link for you to enjoy: https://www.etsy.com/shop/MoonBijoux

Another thing I did was to participate in contest in a miniatures group on Facebook in which a decorated tile had to be recreated in miniature. I took up the challenge and here is my participation:


A mí me gustó el resultado y no me fue mal, ocupé el 3 lugar. Aunque debo decir que la teja ganadora tuvo 35 votos y yo solo 7 jeje. Ah, merecía los votos y el primer lugar, es espectacular.

I liked the result and it didn't go badly, I took 3rd place. Although I must say that the winning tile had 35 votes and I only had 7 lol. Oh, it deserved the votes and the first place, it's spectacular.

Para irme motivando a empezar un nuevo proyecto, he decidido armar esta cajita que compré hace algún tiempo. También quería experimentar con otras escalas pues el espacio se acaba y a lo mejor me enganchan. Total que he empezado con la que aquí ven:

To motivate myself into starting a new project, I decided to put together this box that I bought some time ago. I also wanted to experiment with other scales because the space is running out and maybe I can get hooked. So, I have started with the one you see here:
Por una parte es simple porque es un diseño ya hecho así que solo hay que seguir instrucciones, por otra, las piezas son tan pequeñas que se requiere muchísima paciencia y parece que tengo poca estos días, no he avanzado mucho. Les muestro:

On one hand it is simple because it is a ready-made design so you just have to follow instructions, on the other hand, the pieces are so small that a lot of patience is required and it seems that I have little these days, I have not advanced much. See:

Oh no! La ventana está torcida jajaj, ya les dije paciencia...

Oh no! The window is crooked lol, as I told you, patience ...


A ver, está cajita la terminaré seguro, y también, en algún momento la otra que tengo, son muy monas. Lo que no sé es si me animaré a hacer otras cosas en esta escala, es demasiado pequeña para mis habilidades!!!

Y esto es todo, no es mucho pero a la vez sí lo es. Una última cosa, sigo visitando vuestros blogs y disfrutando con ellos pero a veces como lo hago desde el móvil no puedo dejar un comentario (odio escribir con el móvil) pero os prometo que sí os visito y seguiré haciéndolo, prometo intentar ser una mejor seguidora.

Es todo. Hasta la próxima y buen verano!! 😘😘😘🌞 Les dejo con una foto de Dylan viendo como escribo este post 😁😍.

Well, this box I will finish for sure, and also, at some point the other one I have, they are very cute. What I don´t know is if I will do other things on this scale, it is too small for my abilities!

And this is it, it is not much but at the same time it is. One last thing, I keep visiting your blogs and enjoying them but sometimes as I do it from my mobile I can't leave a comment (I hate writing with my mobile) but I promise that I visit you and I will continue to do so, I promise to try to be a better follower .


That's it. Until next time and have a good summer !! 😘😘😘🌞 I leave you with a photo of Dylan watching how I write this post 😁😍.


xxx
Alex





lunes, 8 de junio de 2020

La casa de Tulio y Carmen terminada!/ Tulio and Carmen´s house finished!

Holaaaaa,

Una sola entrada hice en mayo y es que aunque me faltaba poco para terminar, los últimos toques me dieron uno o dos quebraderos de cabeza, pero aquí estoy nuevamente mostrándoles finalmente la casa terminada o casi.

Primero, cuando os mostré el salón dije que me hacían falta una planta o dos. Bueno, el caso es que me antojé de una planta que vi en el blog de Birgit y decidí pedir el kit y hacerla, es una palmera o palma y la verdad es que es fantástica, os recomiendo esta miniaturista, los materiales son de excelente calidad y las instrucciones muy claras y fáciles de seguir.

I only made one entry in May, and it is that although I was close to finishing it, the last touches gave me one or two headaches. But here I am again finally showing the finished or almost finished house. 

When I first showed the living-room, I said I needed a plant or two. Well, the fact is that I wanted a plant I saw on Birgit´s blog so I decided to order the kit and make it.  It is a palm tree and is fantastic, I recommend this miniaturist, the materials are of excellent quality and come with very clear and easy to follow instructions.



Bonita, no?

Luego continué con las jardineras de la fachada, debido a que están expuestas no quise complicarme con flores muy elaboradas que el polvo pueda dañar. Un regalo de Caro me vino al pelo, unos pequeños arbolitos mini que desarmé y arreglé como flores.

Pretty, isn´t it?

Then I continued with the planters on the facade.  Because they are exposed I did not want to complicate myself with very elaborate flowers that the dust can damage. A gift from Caro was perfect, some small mini trees that I took apart and arranged like flowers.


Primero hice las jardineras con cartón pluma, pinté y envejecí para que se vieran más reales.

First I made the planters with cardboard, which I painted and aged to make them look more real.


Y aquí están las flores las cuales complementé con musgo, también regalo de Carolina.

And here are the flowers which I complemented with moss, also a gift from Carolina.


Para la otra fachada utilicé además restos de plantas que tengo entre mis materiales con algunas flores recortadas. Así quedó:

For the other facade I used plant remains that I have among my stash with some cut flowers. So I this is it:





Pero faltaba algo... Cuando hice las fachadas interiores os conté que tenía algunas ideas para las ventanas, el caso es que la primera, la segunda y la tercera idea no funcionaron 🤦‍♀️. Esta es la principal razón de mi retraso, la fachada me parecía muy sosa y nada funcionaba.

Luego tuve una idea y gracias a que el confinamiento se ha ido relajando y ya podemos salir y la mayoría de los negocios están abiertos, hice una excursión a una tienda de variedades y afortunadamente encontré lo que buscaba, unas etiquetas de scrapbooking que me parecieron ideales:

But something was missing ... When I made the interior facades I told you that I had some ideas for the windows, the fact is that the first, second and third ideas did not work 🤦‍♀️. This is the main reason for my delay, the facade seemed very bland and nothing worked.

Then I had an idea and thanks to the lock down been relaxed , now we can go out and most shops are open. I took a trip to a variety store and luckily I found what I was looking for, some scrapbooking labels that seemed ideal :


Además como ven, muy baratitas, 3 por menos de 1€. Con pintura y tijeras hice la decoración perfecta para los ventanales, o a mí me lo parece porque me he quedado muy contenta y satisfecha de mí misma jeje.

Also as you can see, very cheap, 3 for less than 1. With paint and scissors I made the perfect decoration for the windows, or that seems to me because I am very happy and satisfied with myself Lol.







No está mucho mejor? Yo creo que sí.

Quizás más adelante ponga alguna otra cosilla, por lo pronto la doy por terminada. Tengo la idea de hacer alguna otra cosa para la fachada o el interior, pero más como proyectos individuales que hacer cuando me apetezca.

Ahora os muestro un resumen fotográfico de todas las estancias. Si sois detallistas a lo mejor notaréis que he añadido o cambiado algún accesorio aquí y allá:

Isn't it much better? I think so.

Maybe later I will put some other things, for now I declare it finished. I have the idea to do other things for the facade and the interior, but more as individual projects to do when I feel like it.

Now I want to show you a photographic summary of all the rooms. If you are a good observer, you may notice that I have added or changed an accessory here and there: :







































Y con luces/ And with lights on:








Después de que todas las luces encendían sin problema, la luz de la habitación a la izquierda sacó la mano, no sé que pasó, intenté de todo pero no hubo manera. Tendré que cambiarla cuando encuentre otra igual en algún momento futuro ahhggg.

After all the lights turned on without a problem, the light in the bedroom on the left did not work, I don't know what happened, I tried everything but there was no way. I will have to change it when I find another like it, sometime in the future ahhggg.











Y ahora os muestro a Tulio y Carmen tomando ya posesión de su casa y disfrutándola.

And now I show you Tulio and Carmen already taking possession of their house and enjoying it:









Algunas fotos no salieron tan bien como hubiese querido, demasiada claridad, pero espero que hayáis disfrutado de esta casita, y de como poco a poco fui transformándola hasta hacerla el lugar ideal para Carmen y Tulio. Gracias por acompañarme en esta aventura.

Some photos did not turn out as well as I would have liked, too much light, but I hope you have enjoyed this little house, and how step by step I transformed it to make it the ideal place for Carmen and Tulio. Thanks for joining me on this adventure.

Antes/ Before:



Después/ After:







Ahora os dejo con unas fotos de las casas de Carmen y Tulio y de Rebeca, pues Carmen y Rebeca además de hermanas son vecinas!! jaja.

Now I leave you with some photos of the houses of Carmen and Tulio and Rebecca, because Carmen and Rebecca are sisters as well as neighbours !! Lol.




Gracias a todos, nos vemos pronto. Seguid cuidándoos.

Un abrazo,

Thank you all, see you soon. Keep taking care of yourself.

Hugs,

Alex 😘😘😘