Seguidores

miércoles, 29 de marzo de 2017

Los bebés de Eli

Soy la afortunada mamá de 3 bebés de Eli. Conocí a Eli en la feria de miniaturas de Fuengirola de 2015, a sus bebés ya los conocía de antes y moría por ellos. Eli además de una artista de cuyas manos salen los abuelos y bebés más encantadores que os podáis imaginar, también es una persona maravillosa, muy alegre y divertida, con la sonrisa a flor de labios.
I am the lucky mum of 3 of Eli´s babies. I met Eli at Fuengirola´s fair in 2015, I knew already about her babies and I loved them. Eli apart from being a wonderful artist who makes the most cute babies and grandparents is also a lovely person. There is always a smile on her face.


La primera bebé, Juana, llegó fruto de un intercambio que hicimos a través del foro, no es preciosa? Ya le tenía lista su habitación infantil decorada especialmente para ella. Mirad lo contenta y a gusto que está.
The first baby, Juana, came to me as a result of a swap through the forum, isn´t she gorgeous? Y already had her bedroom, specially decorated for her. Look how happy and comfortable she is.



¡Esos cachetes!! (mofletes dicen por estas tierras, ¿no?)
Those cheeks!!  (here in Spain, they say "mofletes")


Soy poco amiga del rosa, así que quise hacer algo diferente y esto fue lo que me salió usando colores muy alegres,
I am not a "pink" kind of girl so I made something different using very bright colours, this is the result.



Aquí vive feliz y muy consentida la pequeña Juana.
Little Juana is very happy (and spoiled) here.

El segundo bebé fue fruto de la suerte. Eli además es muy generosa y de tanto en tanto hace unos sorteos de infarto en su página de Facebook. Digo de infarto porque nos avisa a sus amigas/seguidoras cuando hará un sorteo, nos da el día, la hora y todo. La primera persona que diga "me lo quedo!" cuando publique la foto del bebé sorteado se lo queda. Está demás decir que se arma semejante alboroto en Facebook, los nervios están a flor de piel y apostaría a que en las casas de sus seguidoras no se come el día del sorteo, tanta es la expectación. Bueno, pues parece muy difícil porque literalmente hay cientos de chicas listas a decir me lo quedo, sin embargo yo he sido la afortunada ganadora no en una, sino en dos ocasiones!!! Podéis creerlo?? suerte la mía! vamos que también soy rápida con el teclado y tengo nervios de acero por lo que parece. Aquí esta mi segunda bebé: Lola
The second baby was the fruit of luck. Eli is also very generous and from time to time she offers extremely exciting give aways on her Facebook page. She let´s us know the day and the time and the first person who says "I take it" when  the photo of the baby is posted, gets it. It is almost unnecessary to say that there is a lot of expectation, nerves are on the surface, I bet that there is no dinner at her followers´ houses that day. Well, it seems very difficult as there are literally hundreds of her friends waiting to say "I take it", however I have been the lucky winner not once but twice!! Can you believe it? Lucky me! Well, it seems that I am also a very quick typewriter and have nerves of steel. Here is my second baby: Lola.





¿No es una hermosura? El decorado que la acompaña han sido regalos de Carmen, quien está de sorteo,  Batema, Carolina, Sulay y un maravilloso libro que gané en My miniature World.
Isn´t she gorgeous? The decoration came from Carmen, who is having a give away on her blog, Batema, Carolina, Sulay and a wonderfull book I won in My miniature World


Esas coletas!!! para comérsela :)
Those pony tails!!


A Lola debo hacerle también su propia habitación o escena, pero eso vendrá después.
I have to make a scene or room for Lola, but that will come later.

Y por último, mi tercer bebé, Teo:
And at last, my third baby, Teo:


Es para morirse de la ternura!! que bien hecho está, parece un bebé real con su "colica" y todo.
He is to die from cuteness. He is so well made that he looks like a real baby, he even has his little "tail" :)

Teo también merece su escena, pero como todavía no hay cama para tanta gente y le toca esperar que está Lola en cola, en el interín, porque una hermosura así no merece estar guardada en una caja, le he hecho un pequeño baúl-cuna donde repose mientras tanto:
Teo also deserves his own scene but there is no room for eveybody yet, so he must wait as Lola is waiting as well. In the mean time, I have made a little chest for him to rest, as such cute thing does not deserve to be in a box.




Un poco de tela, pasamanería, encaje, un baúl de los chinos y pequeños accesorios que me han regalado (el gatito llegó desde El pequeño mundo de Cloe)  y listo, un joyero para guardar un tesoro. Os gusta?
Some fabric, some ribbon, lace, a little chest and some accessories friends have given me (the cat came from "El pequeño mundo de Cloe") and that is it. A jeweler for a little treasure. Do you like it?

Gracias Eli, tus bebés son preciosos.
Thank you Eli, your babies are gorgeous.

Y lo prometido es deuda. Aquí está el resultado del sorteo :) :
And as I promised, here you have the results of the give away :) :

29 comentarios, mi tía querida no entra :) y una misma persona con 2 comentarios vale por 1, así que 27 en total son los participantes.
29 comments in all, my dear aunt does not entry and one person with 2 comments makes 1 entry, so 27 people in total are participating.

Los resultados/ The results:





La ganadora es Rosa!!! (paperina). Gracias por participar Rosa, espero te guste.
And the winner is Rosa!! (paperina) Thank you Rosa, I hope you like it.

Y a tod@s gracias por su participación y por sus comentarios que hacen que esta aventura de los blogs sea maravillosa. Les agradezco que sigan visitando este blog y dejando sus comentarios, yo intentaré seguir esforzándome y trayendo sorpresas.
And to all of you thank you for participating and for your kind comments that make this adventure of the blogs a wonderful one. Please keep coming to my blog and keep leaving your comments, I will try to keep it up and bring more surprises.

Nos vemos pronto/ See you soon

Alex

miércoles, 22 de marzo de 2017

Mi casa en la playa/My beach house


Ya había mencionado que quería hacerle una entrada a mi casa de la playa. Las compañeras del foro y las de Facebook la han visto antes, pero creo que merece la pena mostrarla en el blog pues es uno de los trabajos de los que más orgullosa me siento, los progresos en la fachada de mi casa bohemia van lentos y he prometido una entrada semanal al menos. Como ven razones tengo :).
I mentioned before that I wanted to post an entry about my beach house. Friends from the forum and from Facebook have seen it already but I think it´s worth an entry here in the blog as it is one of the works that I feel most proud of, I am making slow progress on the facade of my boho house and I have promised at least one entry a week, so I think there are enough reasons to do it :).

Esta casa tiene un significado especial, no tengo una casa en la playa jeje, pero crecí junto al Mar Caribe en mi bella Cartagena de Indias y hoy vivo junto al Mar Mediterráneo así que el mar me ha acompañado casi toda mi vida.
This house has a special meaning, I don´t have a beach house per se hehe, but I grew up by the Caribbean Sea in my beautiful city, Cartagena de Indias, and today I live by the Mediterranean Sea, so the sea has been there most of my life.

Igual que la mayoría de mis casas la soñé y planeé por un tiempo, más o menos 6 meses, el principal inconveniente que tuve fue que no encontraba una estructura que me pareciera adecuada, finalmente me decidí por este modelo pero añadiéndole una gran reforma en el exterior pues quería una gran terraza junto al mar.
As most of my houses I dreamt it and planned it for a while, for about 6 moths I think. The main difficulty was that I could not find the right model. In the end I decided to use this one but making a big change as I wanted a big terrace by the sea.

Aquí la tienen/ Here you have it:










Quería darle un aire muy marinero para lo cual hice muchos detalles, tuneé muebles, tapicé etc, lo usual. Hay también detalles de otras compañeras y puesto que ya las he mencionado antes no lo haré específicamente pero hay cosas de Carmen, de Fesaba, Myriam67, Paperina, Siberia, Anna36, Sulay, espero no olvidarme de nadie.
I wanted to give it a theme that evokes the sea, that kind of vibe. With that in mind, I made many details, I customised furniture, etc. I also added miniatures made by friends but as I mentioned them before I won´t go into specifics but let´s say that there are things made by Carmen, Fesaba, Myriam67, Paperina, Siberia, Anna36, Sulay. I hope I am not forgetting anybody.

El exterior/ The exterior:

Como pueden ver, construí un baño y una ducha exteriores. Todavía tengo pendientes las puerta para el baño y la ducha, ja, algún día las haré.
As you can see, I built an external bathroom and shower, I need to make the doors for them, ha! I will make them one day.








Unos últimos detalles que he añadido recientemente:
Some details I have added recently:




Una gaviota de Paperina que es preciosa/ A seagull made by Paperina that it´s so beautiful.


Un atrapasueños y una alfombra de Siberia / A dream catcher and a rug made by Siberia.

No podía dejar de mostrar esta foto. Infortunadamente mi casa de la playa atrae a muchos visitantes. Estos un poco indeseados porque causan muchos daños. Como podéis apreciar, uno de los postes de la cerca de cuerdas está caído. Me la pasó reparando aquí y allá y buscando objetos "perdidos".
I needed to show you this photo, I could not resist it. Unfortunately, this beach house attracts many visitors, these ones a bit undesirable because of the damage they cause. You can see that one of the posts of the rope fence has fallen. I spend some of my time repairing here and there and searching for "missing" objects.



Por último/ At last:







Y para despedirme y reivindicarme un poco por mostrar algo ya conocido por algunas, les traigo las últimas novedades que han llegado desde las manos de mi marido. He de decir que cada vez se supera más con la arcilla polimérica, sus frutas y vegetales son fantásticos.
As a goodbye and to redeem myself for showing something some of you have seen already, here I bring the latest creations that my husband has made with clay. I have to say that he keeps getting better and better, his fruit and vegetables are fantastic!




He dicho reivindicarme ¿no?, así que sortearé las dos cajas. Los requisitos los mismos, ser seguidores del blog y dejar un comentario en esta entrada. Como siempre se agradece la publicidad en vuestros blogs o Facebook pero no es requisito. Escogeré el ganador/ganadora al azar, minutos antes de publicar mi próxima entrada el próximo miércoles (29 de marzo), así que hasta entonces tendréis tiempo. Feliz resto de semana.
Have I said that I wanted to redeem myself? so, I am going to offer these two lovely boxes as a give away. You only need to be a follower of this blog and leave a comment on this entry. I appreciate if you advertise it in your blogs or Facebook but that´s not a requirement. I will select the one winner minutes before my next entry, hopefully next Wednesday (March 29th), so you have time until then. Have a happy rest of the week.

miércoles, 15 de marzo de 2017

Mi casa bohemia: El dormitorio/ My bohemian house: the bedroom

Esta es la última habitación de mi casa bohemia. Hoy traigo el dormitorio y el pequeño cuarto estudio anexo.
This is the last room of my bohemian house. I am bringing today the bedroom and a small studio next to it.


Creo que es mi estancia favorita y me ha dado un poco de pena terminarla.
I think it is my favourite room and I have felt a bit sorry to finish it.

Os muestro cada rincón. Empecemos con el estudio:
I want to show you every corner. let´s start with the studio.


Una vez más, he hecho las lámparas con abalorios.
Once more, I have made some lamps from beads.



El diario y el boli son de Noelia146 (del foro) de un intermúltiple. También podéis apreciar las ventanas decoradas recuperadas de una alacena, y más de las maravillosas velas de Santiaga.
The diary and pen are from Noelia146 from the forum, it was part of a multiple exchange. You also can see the doors I recycled from a kitchen cupboard and more of Santiaga´s wonderful candles.



 Ya os he dicho que colecciono imágenes de la Web. En estas dos habitaciones me di gusto poniendo algunas de mis favoritas.
I have told you that I collect images from the Web. In these two rooms I enjoyed myself putting up some of my favourites.




Estas imágenes son reproducciones de pinturas reales de mi marido que decoran mi casa 1:1. Hace mucho tiempo quería reproducir algunas para mis casitas, como un pequeño homenaje y he encontrado la oportunidad ideal. A mi me encantan, , advierto que no soy yo la modelo de éstas jajaja. Ya quisiera yo :D
These images are reproductions of some of my husband´s real paintings that decorate my real house. Since a while ago I have wanted to reproduce some of them for my dollhouses, as a small tribute to him, and I have found the perfect opportunity. I love them. I have to say that I am not the model of these paintings haha. I wish :D.



Sigo con la habitación principal:
Let me continue with the main bedroom:


Quizás esta mal que lo diga yo, pero me encanta!!!
Maybe it is wrong to say it myself but I love it!!



Todos los accesorios de tocador vinieron desde Eloísa, del mismo me lo pido que trajo tantas maravillas, ya lo ven.
All the accessories came from Eloisa´s. It was part of the same give away I won, that brought so many wonders, as you can see.

















Otra lámpara de mi creación...
Another lamp made by me...


Tomé casi 80 fotos de esta habitación en diferentes momentos, es que me sabía a poco, pero prometo que no las pondré todas, únicamente las suficientes para mostrarles todos los detalles. Solo unas 25, 30? no más ja!
I took about 80 photos of this room in different moments. It was not enough for me, but I promise that I won´t post them all. I will post only enough photos to show you all the details, only about 25 or 30? no more! ha!



Una casa bohemia tiene que tener un atrapasueños, ¿no?
A bohemian house must have a dream catcher, no?






Como saben, amo los gatos, todas mis casas y escenas tienen uno, es como mi firma personal y esta casa no podía ser la excepción :)
As you know, I love cats. All my houses and room boxes have at least one, it is like my personal signature and this house is no exception. 




Como me enseñaron a ser agradecida quiero mencionar todas las colaboraciones que se aprecian en estas estancias, espero no olvidarme de nadie: la alfombra es de Siberia, las velas, bolso de bici y cojines en la cama son de Tere, las maletas, libro, canasto, los cojines en el piso y el sombrero de Almudena, el bolsito azul de Monveer, los accesorios de tocador y la caja de zapatos y zapatos de Eloísa y el cuadro de px de bailarina es de Rafaela. Todo es precioso y queda genial en esta habitación. Gracias a todas!!
I was taught to be grateful, so I would like to mention all the collaboration you can see in these rooms, I hope I don´t forget anybody: The mat is Siberia´s, the candles, bici bag and cushions on the bed are Santiaga´s, the suitcases, book, basket, hat and cushions on the floor are Almudena´s, the blue purse came from Monveer, and the px ballerina frame was made by Rafaela. Everything is beautiful and matches this room perfectly. Thank you all!

Espero que os guste tanto como a mí. Gracias por su cariño, por tomarse el tiempo de visitar mi blog y comentar.
I hope you like it as much as I do. Thank you for all your love, for taking time to visit my blog and comment.

Antes de terminar esta entrada, no puedo dejar de agradecer a Mariangeles Ponce de "El pequeño mundo de Cloe" por el regalo que gané en su blog en su primer sorteo. Es una preciosidad. La cajita del sorteo, que es preciosa y muy dulce llego acompañada de otras maravillas hechas por ella y de unos botones súper chulos, uno de los cuales ya no está pues encontró lugar, ya os mostraré después. Gracias Mariangeles!!
At last I would like to thank Mariangeles Ponce from  "El pequeño mundo de Cloe" for the give away I won on her blog. It is beautiful. The little box came with some other wonderful minis made by her and some cute buttoms. I have used one of them already, so you cannot see it here. You will see it later. Thank you Mariangeles


Os dejo con una foto del interior de mi Casa bohemia "casi terminada"
Here you have a photo of the interior of my bohemian house "almost finished". 


Ahora a continuar con la fachada, feliz resto de semana.
Now, I will continue with the facade. Happy rest of the week.

Nota: No lo había hecho antes, pero he decidido a traducir las nuevas entradas al inglés sobre todo porque he visto la que hace el traductor y es terrible. No sé, será la manera que escribo... Espero que mi traducción sea mejor.
Note: I did not do it before, but I have decided to star translating my posts as I have seen the translation made by google? and it seems awful to me. I don´t know why maybe it is my writing... I hope my own translation is better.