Seguidores

martes, 11 de diciembre de 2018

Calendario de Adviento/ Advent Calendar

Centros de mesa navideños/ Christmas centerpieces::


Esta es mi primera participación en el Calendario de Adviento de Matxalen y espero no defraudar.

Os traigo unos centros navideños muy fáciles de hacer, quedan muy monos, creo yo, y podéis utilizar cosillas que tengáis en casa.


This is my first participation in Matxalen´s Advent Calendar and I hope not to disappoint.

I am bringing some Christmas centerpieces which are very easy to make. They are very cute, I think, and you can use things you have at home.



Materiales/Materials:


Para la base, platillos o aros (este es de un llavero) o cualquier abalorio que os sirva para este propósito. También velas, las delgadas que he utilizado son compradas, pero se pueden usar palillos de dientes, unas más gruesas hechas con bollillos de manualidades de madera, o de cera. Estas de cera son regalo de Teresa y podéis encontrar tutoriales en Internet para hacerlas.

For the base, metal plates or rings (this is a keychain) or any trinket that serves as your base. Also candles, the thin ones that I have used are bought, but you can use toothpicks, thicker ones made with wooden crafts, or wax candles. These wax candles are a gift from Teresa and you can find tutorials on the Internet to make them.



Para el relleno: licopodio, musgo, arena de colores, flower soft etc.
For the filling: lycopodium, moss, coloured sand, flower soft etc.


Para adornar, cosas varias como flores, o cuentas. Yo tenía estas bolas de navidad en miniatura, pero son perfectas las de los collares que venden en los bazares para adornar el árbol de Navidad. O podéis usar cuentas de perlas y pintarlas en colores metálicos con esmalte de uñas.

To decorate, use various things like flowers, or beads. I had these Christmas balls in miniature, but string pearls used to decorate Christmas trees are perfect . Also you can use single pearl beads and paint them in metallic colours with nail polish.

Es muy fácil, pegad las velas en la base en el sitio que os guste.
It is very easy, stick the candles on the base as you like.






En este caso he puesto primero unos tapones de pendientes y unos pequeños entre-cuentas como soporte de las velas. También he usado una base distinta, rectangular de madera. El punto es ir dejando fluir las ideas.

In the model below I have used some earring back pieces and some small spacers as support for the candles. I have also used a different base, a rectangular wooden one. The point is to let ideas flow.


Luego rellenad con el musgo y recortad el exceso.
Then fill with the moss and trim the excess.


Añadir puntos de pegamento aquí y allá para agregar el polvo de papel o arena de colores. También he puesto unas piñas miniatura que he cortado aun más pequeñas.

Add glue dots here and there to apply flower soft or coloured sand. I have also put some miniature pine cones that I have cut even smaller.





Y luego decorar a vuestro gusto con lo que tengáis a mano, yo he utilizado además pequeñas perlitas blancas y doradas y abalorios varios.

And then decorate to your liking with what you have on hand. I have also used small white and gold pearls and other beads.


Ya os muestro el resultado. Primero quiero mostraros otro modelo más moderno.

El aro de un llavero, cuentas en colores coordinados (las de los collares de navidad) y pegamento para metal.

I will show you the result. But first I want to show you a more modern model.

The ring of a key chain, beads in coordinated colours (those of the Christmas strings) and glue for metal.


                                       



Pegáis las cuentas intercalando colores y luego en los espacios pegáis cuentas aun más pequeñas, así:

Glue the beads interchanging colours and then glue even smaller beads on the spaces like this:


No es una monada?

Ahora os muestro los modelos que hice y que han servido para decorar mis diferentes casitas.

En tonos pasteles en mi casita shabby chic:


Isn´t it cute?


Now I´ll show you the models I made and that have served to decorate my different houses.

In pastel colours in my shabby chic house:



Un modelo tradicional en la casa de Rebeca:
A traditional model in Rebecca´s house:


Mi adorno moderno, con otra vela de Teresa en el centro, en mi casa bohemia:
The modern one, with another candle from Teresa on the center, in my bohemian house:


Y este último modelo más minimalista para la casa moderna que estoy haciendo:
And this last model, more minimalist, for the modern house I'm doing:


Qué os parece? Aquí todas juntas.

What do you think? Here, all together.



Un tutorial un poco imperfecto quizás, iba un poco a mi bola, pero con la idea de mostraros que con materiales que todas tenemos y solo un poco de creatividad se pueden hacer adornos navideños muy bonitos para nuestras casitas, en este caso centros de mesa. Espero haberos dado alguna idea que os sirva.

A far from perfect tutorial perhaps, I was a little bit on my own world here, but with the idea of showing you that with materials that we all have and just a bit of creativity we can make very nice Christmas decorations for our houses, centerpieces in this case. I hope I have given you an idea you can use.

Y hasta aquí llegamos, pero antes un pequeño regalo. Me encantan los sorteos y para celebrar esta primera colaboración en el Calendario de Adviento, sortearé entre los que hagáis un comentario en este post, uno de estos centros de mesa navideños. Escogeré al ganador por sorteo al azar, el próximo lunes 17. El ganador podrá escoger uno de los centros que he realizado, el que prefiera y más le guste, decidlo en el comentario.

And that´s it, but before, a small gift. I love giveaways so to celebrate my first collaboration on the Advent Calendar, I will have a giveaway among those who make a comment in this post, one of the Christmas centerpieces. I will choose the winner by a random draw, next Monday 17. The winner will be able to choose one of the centerpieces I have made, the one she/he prefers and likes the most, just say it on your comment.

Nos vemos pronto/ See you soon.

Alex.

jueves, 29 de noviembre de 2018

Resultados Sorteo Cumpleaños 2018/ Results of Birthday 2018 giveaway

Hello!!

Poco traigo hoy, pero teníamos una cita, no?
I don´t bring much today but we had a date, didn´t we?

Os traigo los resultados del sorteo de mi cumpleaños.
I am bringing the results of my birthday´s giveaway.

Dos personas pidieron no participar, dos comentarios de la misma persona cuentan por uno y para evitar confusiones, decidí imprimir los comentarios y numerarlos, que se hace mayor una. En total 21 participantes.

Two people asked not to participate, two comments from the same person count for one and to avoid confusion, I decided to print the comments and number them, I´m getting a bit older. 21 participants in total.


Primero, gracias a todos por sus buenos deseos y comentarios, son alimento para el alma.
GRACIAS DE CORAZÓN.

Lo siguiente un sorteador de Internet y el ganador es:


First, thank you all for your good wishes and comments, they are food for the soul.
THANK YOU ALL FROM MY HEART.

Then, an Internet number generator and the winner is:



El número 14 que corresponde a/ Number 14 belongs to:


Paloma Almudena!! Espero te guste guapa, tengo tu dirección y lo enviaré pronto, espero pueda adornar una de tus casitas. Te ha tocado el arbolito, que precisamente lleva algunos adornillos que alguna vez me enviaste, coincidencia no?

Paloma Almudena !! I hope you like it, I have your address and I will send it soon, I hope you can use it to decorate one of your houses. The little tree is for you, which precisely has some little things that you sent me some time ago, what a coincidence!



Y ahora os dejo con los pocos avances de mi casa, algunos tuneos y pruebas que estoy haciendo en el baño.

And now I leave you with the little progress I have made on my house. Some customising and tests that I am trying in the bathroom.


Un armario para el cuarto de los peques/ A wardrobe for the kid´s room.




Un mueble que creo irá en el salón, faltan aún los tiradores.
 A piece of furniture that I think will go in the living room, the handles are still missing.



El mueble del lavabo, ¿qué os parece? The sink cabinet, what do you think?



Una bañera que he pintado de plateado, aunque ahora se me ha ocurrido que quizás vaya mejor en negro, ¿qué opinan? Faltan aún los grifos.

A bathtub that I have painted in silver, although now I am thinking that maybe it will be better in black, what do you think? The faucets are still missing.


Y estas son pequeñas pruebas que voy haciendo en el baño, no hay nada pegado, son solo pruebas, pero se pueden hacer una idea.

And these are small tests that I am doing in the bathroom. Nothing is glued, I´m just testing, but you can have an idea.



¿Qué os parece? What do you think?

Es todo por ahora, ya os dije que avances hay pocos. Espero poder hacer otra entrada pronto con más avances. De todos modos si no se pudiera, estaré de vuelta el 11 de diciembre pues este año me han aceptado para colaborar con el calendario de adviento de Matxalen, el cual me encanta y ahora me hace aún más ilusión pues es la primera vez que participo. ¡Nos vemos!

It's all for now, I told you that there is little progress. I hope to make another entry soon. But if I can´t I'll be back on December 11. This year I have been accepted to collaborate with Matxalen's Advent calendar, which I love and now it makes me even more excited because it is the first time I am participating. See you soon!

Alex 😊😊😊😊

lunes, 19 de noviembre de 2018

De suelos/ Flooring

Hola!



He intentado escribir este post antes, pero la verdad tengo poco que mostrar. Creía que con esta casa avanzaría más rápidamente pues todas las paredes van de blanco sin necesidad de empapelar o dar textura. ¡Qué equivocada estaba!


I tried to write this post before, but I really have little to show. I thought that with this house I would move more quickly as all the walls are white, no wallpaper or texture. How wrong I was!

Pintar las paredes me ha tomado muchos días. Estoy pintando con brocha pues no tengo un sitio abierto lo suficientemente amplio donde poder dar pintura en spray sin temor a salpicar en sitios no deseados; las lluvias constantes y la necesidad de dejar secar y lijar después de cada mano de pintura, han hecho esta tarea interminable. Ya llevo, creo, 4 o 5 manos de pintura y todavía creo me falta una más, en fin, es lo que hay.


Painting the walls has taken me many days. I'm painting with a brush because I do not have an open space wide enough to spray paint without fear of splashing unwanted places; constant rains and the need to let dry and sand after each coat of paint, have made this  task endless. I have already applied, I think, 4 or 5 coats of paint and I still think that I need one more, well, it is what it is.

Lo que si he terminado ha sido el suelo de la cocina. Mi idea era hacer un suelo de cemento, que están de moda, que se viera usado, un poco industrial y también antiguo.

La inspiración me vino de Jennifer´s miniatures, esta chica es una ARTISTA, así con mayúsculas. Hace unas cosas preciosas y lo mejor, es tan generosa que publica tutoriales de todos sus proyectos con lujo de detalles y muy bien explicados. Vale la pena seguirla, en facebook podéis encontrarla, os he dejado el enlace.


What I have finished is the kitchen´s floor. My idea was to make a concrete floor, which is trendy now,  looking a bit industrial and also old. 

The inspiration came from Jennifer's miniatures, this girl is an ARTIST with capital letters. She makes beautiful things and the best part is that she is so generous that she publishes very detailed and well explained tutorials of all her projects. It is worth following her,  you can find her on facebook, I am giving you the link.

Este es el maravilloso suelo que quería intentar ¿no es del otro mundo?

This is the wonderful floor I wanted to try, isn´t it from another world?

Foto crédito: Jennifer´s miniatures
Photo credit: Jennifer´s miniatures


Seguí paso a paso su tutorial, os muestro fotos de los pasos que seguí, pero aunque está en inglés ella lo explica mucho mejor.

I followed her tutorial step by step. I´ll show you photos of the steps I followed, but although in English, she explains it far more better.






Intenté seguir lo más fielmente posible los pasos, sin embargo no tenía suficientes texturas para aplicar, solo algunas plantillas metálicas, abalorios etc. Pero no tenía ni sellos ni molduras. Lo que mejor me resultó fueron las plantillas y restos de encaje. Esto es lo que salió.


I tried to follow the steps as closely as possible, however I did not have enough textures to apply, some metal templates, beads etc. But I did not have stamps or moldings. What I found best were the templates and pieces of lace. This is what came out.







Luego apliqué varias capas de pintura, para intentar dar con el color que buscaba, un gris con destellos marrones.

Then I applied several layers of paint, trying to find the color I was looking for, a gray with brown flashes.

Di una mano de sellante y barniz antes de aplicar la masilla para evitar que se dañara la pintura. Después, rellené las juntas con masilla. En mi caso fue bastante engorroso, pues hay que quitarla con trapo húmedo y por lo menos la masilla que yo usé dejaba bastantes residuos, así que tuve que limpiar bastante. Menos mal había protegido la pintura. Otra cosa que aprendí es que he debido recortar las baldosas un poco más, dejar más espacio entre ellas, creo que hubiera quedado mejor. Mi resultado final.


I gave a coat of sealant and varnish before applying the putty to avoid damaging the paint. Then, I filled the joints with putty. In my case it was quite cumbersome, as the putty needs to be removed carefully with a damp cloth and the one I used left a lot of residue, so I had to clean up a lot. Thank goodness I protected the painting. Another thing I learned is that  the tiles need to be cut a little more, to leave more space between them. They would have looked better I think. My final result:



¿Os gusta? Sé que no es tan bonito como el original, pero me gusta. Creo que para ser la primera vez no ha quedado tan mal.

Do you like it? I know it's not as pretty as the original, but I like it. I think that for the first time it is not so bad.
Otra cosa que he hecho es cambiar la superficie de los muebles de cocina. La intención era darle un acabado tipo piedra granito. Tampoco es perfecto, pero no están mal y me gustan. Aunque me está rondando una idea en la cabeza para mejorar el efecto, ya veremos.

Another thing I have done is to change the surface of the kitchen furniture. The intention was to give it a granite stone finish. Neither is perfect, but it´s not so bad and I like it. Although I have an idea in mind on how to improve the effect, we'll see.



Para no perder la costumbre, más fotos de como va tomando forma la cocina, aunque aun falta mucho.

So as not to lose the habit, here there are more photos of how the kitchen is taking shape, but there is still a long way to go.



Una vez pegado el suelo.
Once the floor is glued. 









Bueno ¿No os habéis preguntado de qué va la primera foto? Os diré, en noviembre tengo la tradición de hacer un sorteo por mi cumpleaños. Y pues eso, el arbolillo decorado y con luces además, es mi ultimo trabajo para el sorteo de mi próximo cumpleaños. ¿Queréis verlo con luz?




Have not you asked yourself what the first picture is about? I'll tell you, in November I have the tradition of having a giveaway for my birthday. And that´s it, the small Christmas tree decorated and with lights is my lastest work for my next birthday giveaway. Do you want to see it with lights on?



Lo de siempre, para participar solo es necesario ser seguidor de este blog y dejar un comentario en esta entrada. El día 29 haré el sorteo entre los que os apuntéis. Espero os guste y os haga ilusión. Yo, después de hacerlo casi me arrepiento. Ganas de quedármelo no me faltan jajaj. Pero no, el sorteo y mis seguidores van primero. 😊


So the usual thing, to participate be a follower of this blog and leave a comment on this post. On the 29th I will make the draw among those who sign up. I hope you like it. After doing it, I almost regret it. I wanted to keep it LOL. But no, the giveaway and my followers go first. 😊


Ahora sí, es todo por ahora, nos vemos pronto/ Ok, it's all for now, see you soon.

Un abrazo.
Alex