lunes, 23 de noviembre de 2020

Ya viene.../ It´s coming...



Ya se acerca esa época del año y aunque estos tiempos sean muy difíciles, intentemos disfrutar de esas pequeñas cosas que nos trae la vida.

Tengo la cabaña un poco aparcada pues estoy haciendo otras cosillas. Sin embargo antes de continuar quiero mostrar los pocos avances que he hecho en la chimenea, quizás ya no vuelva a trabajar en ella hasta el próximo año.

That time of year is approaching and although these times are very difficult, let's try to enjoy those little things that life brings us.

I have the cabin a bit on hold because I am doing other things. However, before continuing I want to show the little progress I have made on the fireplace , perhaps I will not work on it again until next year.

Como ven estoy avanzando aunque está inacabada, he de hacerle la parte superior, pero va tomando forma.

También se puede apreciar una alfombra muy gastada que hice para la cabaña, a ver si es la definitiva, o no. Para no desaprovechar el material hice además una alfombrilla para mi casa de la playa pues la que tenía la utilicé en otro proyecto. Aquí están.

As you can see I am moving forward but it is still unfinished, I have to make the upper part, but it is taking shape.

You can also see a very worn rug that I made for the cabin, let´s see if it´s the final one, or not. To not  waste material, I also made a mat for my beach house since the one I had I used in another project. Here they are.

Se ven gastadas, no? bueno esa era la idea. Aquí en la cabaña y como está por el momento:

They look worn, don't they? well that was the idea. Here in the cabin as it is at the moment:

Como les decía estoy haciendo otras cosillas, en este caso navideñas, pues se acerca Navidad y me pica siempre el gusanillo de hacer algo con dicha temática. El otro día me encontré en un chino estos arbolitos que tienen un tamaño ideal, y con cosas que tenía y unas bolas preciosas que me regaló Carolina me puse a adornarlos y esto es lo que ha salido.

As I was saying, I am doing other things, in this case for Christmas as Christmas is coming and I always get the bug to do something with that theme. The other day I found in a Chinese shop these little trees that have an ideal size, and with things that I had and some beautiful balls that Carolina gave me I started to decorate them and this is what has come out.

La única dificultad ha sido encontrar el pegamento adecuado pero no han quedado mal, a mí me han gustado, perdonen la falta de modestia. 

The only difficulty has been finding the right glue but they are not bad, I like them, forgive my lack of modesty.

Resulta que se los mostré a mi hija que estaba decorando para Navidad con pequeños adornos pues su piso es pequeño. Ella siempre es muy educada y dice que lindo mami, pero vamos que no lleva el gusanillo de las miniaturas. Sin embargo esta vez se nota que le han encantado más allá de la cortesía, le ofrecí uno para su piso y ha aceptado feliz, ha escogido el del centro pues va con los colores de su decoración. Así que este arbolito viajará esta semana para Londres, me ha hecho mucha ilusión pues es la primera vez que la veo emocionada de verdad con mis minis, a ella especialmente que es minimalista y no le gusta acumular nada.

Well, I showed them to my daughter who was decorating for Christmas with small decorations because her apartment is small. She is always very polite and says things like how cute mommy, but come on, she does not have the miniature bug. However this time I could see that she loved them beyond courtesy, so I offered her one for her apartment and she accepted happily and chose the one in the center as it goes with the colours of her decoration. So this little tree will travel to London this week, it has made me very excited because it is the first time that I see her really excited with my minis, especially from her who is a minimalist and does not like to accumulate anything.

A mí me gustan más los de los extremos, me atraen más las cosas menos tradicionales, el de la izquierda irá en una de mis casitas o una escena, todavía no lo sé, el de la derecha, mi favorito, ya os contaré.

También una cosa llevó a la otra y me puse a hacer unos adornos.

I like the ones on the extremes more, I am more attracted to less traditional things, the one on the left will go in one of my little houses or a scene, I still don't know, the one on the right, my favourite, I'll tell you later about it.

Also one thing led to another and I made some decorations.

Aquí además experimentando con edición de fotos. Here I am also experimenting with photo editing.

Y juntos... And together...

Y todo junto 😊, la foto de la portada. And all together 😊, the cover photo.

Ha sido un fin de semana muy productivo, pero os decía que ya viene y me refería también a mi cumpleaños, no hago muchos festejos casi nunca pero que ya en este blog es tradición un sorteo 😊. Pues sí, entonces el próximo domingo 29 de noviembre, mi cumpleaños, sortearé entre los seguidores que dejen un comentario en este post, uno de mis arbolitos y adornos navideños, los de la siguiente foto:

It has been a very productive weekend, but I was telling you that something is coming and I was also referring to my birthday, I hardly ever do many celebrations but a giveaway is already a tradition on this blog 😊. So, next Sunday, November 29, my birthday, I will give away among the followers who leave a comment on this post, one of my little trees and Christmas decorations, the ones in the following photo:

Os gusta? espero que sí. Nos vemos entonces el próximo domingo, tal vez llegue un poco tarde pero aquí estaré si Dios quiere para escoger al azar al ganador. Hasta pronto y cuídense mucho.

Do you like it? I hope so. See you next Sunday, maybe I'll be a little late but I'll be here, God willing, to randomly pick the winner. See you soon and take good care of yourselves.

Alex 😘😘😘

25 comentarios:

  1. a ver si ahora entra el comentario...te decía que me gusta mucho ver con que ilusión hacéis cosas de navidad, a mi me da mucha pereza; me encantan esas alfombras viejunas...he subido el enlace del sorteo a mi blog

  2. I think your trees and decorations are lovely!

  3. Que preciosidad,ya huele a navidad uñas alfombras de diez,y ya que estamos en racha Felicidades por tu cumpleaños y aprovecho para que me apuntes al sorteo, un abrazo guapa

  4. Hola otra vez,soy Blanca Martín,no se porqué ahora me sale ese nombre

  5. Me encanta como han quedado tus arbolitos y adornos navideños.
    Por supuesto que hace ilusión que gente que no hace minis nos pidan cositas, yo le regale a mi cuñada un farol y a mi sobrino, con 4 años, le encantó!!. Esta entusiasmado con el!!!.
    Por supuesto que me apunto a tu sorteo, muchas felicidades por adelantado!!.
    Besotes y a cuidarse
    Ana (analabea)
    Pd.: Ahh se me olvidaba, unas alfombras muy chulas!!!

  6. Pues si yo también ando haciendo cosillas , que si un grupo q si otro .. ya sabes ,jeje..pasando el rato más que nada ,. Tus arbolitos, y adornos están preciosos. Yo me apunto a tu sorteo.y la cabaña va muy bien, la piedra se ve genial.. Bss

  7. Te ha quedado todo genial. El 29 es también el cumpleaños de mi madre!!! Me gusta mucho el efecto desgastado de las alfombras, tengo que probar alguna a ver como queda. Hace ilusión cuando los hijos se interesan por algo, en mi casa (tengo tres hijos) a ninguno le hace especial ilusión nada de minis, una pena...
    Un beso

  8. Me gustan esas alfombras desgastadas, son ideales para la cabaña!
    Y los arbolitos y adornos navideños son preciosísimos! me gusta ver el espíritu navideño arriba, que no pueda con él ni éste año tan malo!!!
    Ya verás lo contenta que se pondrá tu hija con el arbolito navideño cuando lo tenga en sus manos, que no es lo mismo que en fotos!

  9. Oh Alex you have been so creative! I love the rock wall and fireplace in the cabin and am excited to see how it progresses! And getting to see a peek of the beach cottage was fun, too! I think the color and wear of the rug is perfect!
    Your photo editing and composition is great, too! It is like giving art to your art!
    I love all of the trees and decor! I know what you mean about getting the urge to decorate for the season this time of year! I could get into so many messy things if I'd let myself, lol!
    My daughter, like yours, has shown very little interest in minis, until this fall. You can bet I am planning to seize upon that and have ulterior motives to turn her mad for them, too!
    Happy early birthday! I hope this next year will bring all good things but most especially, a greater love of yourself for yourself. You are amazing!

  10. Estas alfombras me encantan , te han quedado ideales para tu cabaña . Los arbolitos son una preciosidad y me tendrás que decir que pegamento usaste porque a mi no hay manera de que se me queden las bolitas quietas . A tu hija seguro que el arbolito le encantara y todas las demas cosas que has hecho te han quedado de 10 . Felicidades

  11. Me gusta todo y, con tu permiso, cojo ideas. Mi hija tampoco tiene el gen miniaturil y, como a ti, me hace muchísima ilusión cuando me pide algo. Gracias por el sorteo y felicidades por adelantado, besos

  12. Hi Alexandra. Great carpets, they do look convincingly well loved. I like them. And your mini trees look very festive and fun. It will be so lovely for your daughter to have one of your mini trees for her holiday decorating. I hope Santa finds it and can fit her present under it!! X

  13. Me gusta todo!!! La chimenea, las alfombras, los adornos, el sorteo... :) Te entiendo muy bien en la ilusión que te hace sentir el interés de tu hija :), yo ando en las mismas con la mía, jaaaaa! De vez en cuando de pronto dice: "OHHHH! Me lo puedo quedar?" Y sale el sol... :)
    Te llevo a mi blog, bonica. Un abrazo!

  14. Me encantan todos los adornos y árboles que has hecho.
    La alfombra me gusta mucho, tanto el diseño como el contraste que hace en el conjunto.

  15. Me apunto a tu sorteo, aunque ya tengo un arbolito tuyo, y sigue con ese espíritu navideño, que no decaiga, para las que nos faltn un poco de encanta la cabaña, esto promete sin duda... Muchas gracias por el sorteo...😉

  16. Hola Alexandra, me encanta como te está quedando la cabaña, la chimenea, las alfombras, todo lo estás haciendo con mucho gusto. Tus arbolitos y adornos navideños son preciosos y como no, me encantaría participar en tu sorteo. Yo también estoy haciendo cositas, las minis me encantan!
    Besitos y buena semana.

  17. Aunque suene raro, no me gusta la navidad, pero me encantan los adornos y luces navideños, o sea, el brilli brilli, y los tuyos han quedado preciosos.
    Lo subo a mi blog y espero que me apuntes.
    La cabaña está quedando genial y auténtica. La piedra y las alfombras me encantan.
    Mi hijo lo más que me dice es, bah, ó esto es grande ó esto pequeño, así que entiendo que estés tan contenta de que le guste a tu hija una mini tuya.

  18. Esa alfombras colocaditas en su sitio se ven preciosas.
    En cuanto a los arboles, yo tengo un problema es raro que algo navideño no me guste así que me gustan todos. Quedan muy bien con esos adornos que los acompañan.
    Un saludo

  19. The progress on the fireplace is wonderful, and these worn out rugs look great, Alex.
    I see you are in the mood for Christmas, these trees looks wonderful and well decorated. Aww, how sweet that your daughter got one from you, perhaps she doesn't know that sometimes mini bugs can bite when you don't expect it at all, hehehe, don't tell her ;O)!! I really love all of your Christmas decorations, original and above all: selfmade!
    What a generous idea to do a giveaway with your birthday, Alex, but (please, I do hope you'll understand) as usual I won't participate, so that way others have more chance to win this gorgeous prize ;). So, I wish everyone, who will participate: good luck!!
    Have a Happy Birthday (next Sunday), dear Alex, make the best out of it now!
    Stay healthy, take care, dear Alex.
    Besos/Hugs, Ilona

  20. The cabin looks warm and inviting. The worn out rug and the fireplace are simply perfect for this room.
    Thank you for the giveaway. All three trees are beautiful.
    I'll have your link on my blog.
    Hugs, Drora

  21. Alex, ya sabes que a mi me encantan tus minis, los arboles te han quedado genial, ya sabes, yo soy más "sosa" me va el del centro, el tradicional.
    La chimenea promete y las alfombras yo las veo increiblemente gastadas, la de la casa de la playa queda genial en ese lugar.Un besin, cuídate mucho.

  22. It's great to see you being productive in miniature... I wish I could say this about myself too. But on the other hand - does installing the BiWuBeary Christmas Market count as miniature work too? It does??? Phewey... ;O)

    I loved to see the cabin and also the Beach House, your new rugs turned out awesome and I like their worn look. And it's great to see your results of getting in the flow of the "C"-season - and how lovely that one of those darling trees is going to your daughter. I am looking forward to see the other tree you're keeping in its place. Thanks for offering your beautiful miniatures in a giveaway - but as I've been the very lucky and happy winner of your last one I'm not going to participate in this one. Good luck to all the others!


  23. Hi Alexandra! I love mini Christmas trees... and I have been working on "improving" a couple of the ones I use every year in my dollhouses! It is a lot of fun... even though I have too many things to do.. I am stealing the time. Your little trees are lovely and I am glad your daughter fell in love with one of them! :)
    I hope you have a wonderful birthday!!! :):)

  24. Ya es tu cumpleaños. Felicidades Alex. Besos. Y me apunto si llego

  25. The house is fantastic. I really like the fireplace.
    Beautiful Christmas trees and decorations.