Seguidores

lunes, 28 de mayo de 2018

La casa de Rebeca está terminada!/ Rebecca´s house is finished

Hola!


He terminado!! He estado 10 días de vacaciones que terminan hoy y me ha dado tiempo para todo. Estuve unos días de descanso en un sitio espectacular, las calas de Roche en Conil de la Frontera, España. Un hotel magnífico. Unos días de relax, playa, brisa y mar!! ¿Qué más se puede pedir? No puedo resistir el mostraros una foto de este lugar tan bonito, hasta el clima confabuló y tuvimos unos días preciosos.

I've finished!! I've been on vacation for 10 days ending today and I've had time for everything. I spent a few days resting in a spectacular place, las calas de Roche in Conil de la Frontera, Spain. A magnificent hotel and a few days of relaxation, beach, breeze and sea! What more could I ask for? I cannot resist showing you a picture of this beautiful place, even the weather confabulated and we had  beautiful days.


Así que regresé a casa con energías renovadas dispuesta a terminar la casa de Rebeca. Traigo muuuuuchas fotos, pero es que éste ya será el último post de esta casita. Confieso que me faltan la puerta de entrada y la puerta del anexo a la cocina y como ya he dicho, más flores y hojas para mi glicina. Pero ya tengo otro proyecto en mente e iré haciendo lo poco que falta en pequeños descansos de mi próximo proyecto.

So I returned home with renewed energy ready to finish Rebecca's house.  As this is the last post of this house I have a lot of pictures. I confess that I still need to do the front door and the annex door to the kitchen and as I said, more flowers and leaves for my wisteria. But I already have another project in mind and I will be doing the little that is missing in small breaks from my next project.

Primero quiero mostrarles cómo era la casa cuando la compré 13 meses atrás/ First, I want to show you how was the house when I bought it 13 months ago:




Y sin más preámbulos, las fotos/ And without more bla, bla, bla, the photos:

El tejado que hice con cartón, mi técnica habitual, pintura, un poco de musgo y poco más/  I made the roof with cardboard and my usual technique, paint, a bit of moss and little else.





La fachada y jardín/ The facade and the garden:







Muy acertadamente dijo Birgit que un jardín sin pájaros no está completo. Pues ya lo tenía yo en mente y con un poco de fimo y pinturas hice mis pajarillos, que no serán perfectos pero que quedaron muy tiernos. ¿Los pueden ver? También hay algunas mariposas. Y una casita de pájaros que hice y decoré también yo.

Quite rightly, Birgit said that a garden without birds is not completed. Well, I already had it in mind and with some fimo and paintings I made my little birds, which will not be perfect but they are very cute. Can you see them? There are also some butterflies. And a little bird house that I made and decorated too.























Les conté que el jardín es de quita y pon/ As I told you the garden is removable::






Y ahora el interior/ And now the interior:


 A lo mejor pueden darse cuenta que en algunas habitaciones he añadido detalles extras que no había mostrado antes. Como este bote de basura que hice yo misma con carton corrugado.

Maybe you can realize that in some rooms I have added extra details that I had not shown before. Like this rubbish bin I made myself with corrugated cardboard.













Más fotos reales de la familia de mi marido y la mía :)/ More real photos of my husband´s family and mine.












Intentando buscar un lugar adecuado para tomar las fotos (mi cuarto de minis tiene solo luz artificial) he sacado la casa a la terraza y desafortunadamente el lugar disponible (con el sol detrás) y mis habilidades fotográficas me impiden evitar el reflejo un poco molesto de tanta luz. Ja, no se puede tener todo supongo.

Trying to find a suitable place to take photos (my minis´room has only artificial light) I have taken the house to the terrace and unfortunately the available place (with the sun behind) and my photographic skills prevented me from avoiding the annoying reflection of so much light. Lol, you cannot have everything I guess.






Y por último Rebeca disfrutando de su casa y su jardín/ And finally Rebecca enjoying her house and garden:







Me tomó 13 meses completar esta casita. La anterior solo 5. Sin embargo, me lo he pasado genial y lo he disfrutado mucho. Y creo que casi, casi, la casa me ha quedado como la imaginaba en mi mente. Gracias por acompañarme en esta aventura, su compañía ha sido de las mejores cosas de estos últimos 13 meses.

It took me 13 months to complete this house. The previous one only took 5. However, I had a great time and I enjoyed it a lot. And I think almost, almost, the house has turned out as I pictured it in my mind. Thank you for joining me in this adventure, your company has been one of the best things of these last 13 months.

Pronto les contaré acerca de mi próximo proyecto/ Soon I will let you know about my next project.

Un abrazo/ Big hugs.

Alex.