Ayer os decía que pronto estaría por aquí mostrando avances de la cocina de Rebeca, y bueno a eso vengo hoy, a mostraros mis avances. Ya la doy casi por terminada, faltan algunos detalles, pero son más que todo pequeñas cosillas, como por ejemplo el jabón lava vajillas, etc, las cuales quiero hacer cuando tenga tiempo. Por ahora la doy por terminada pues quiero avanzar con las otras habitaciones.
Yesterday I told you that soon I would be around showing you my progress with Rebecca´s kitchen. Well, this is what I am doing today. I declare it nearly finished, there are a few more details missing, mainly little things that I want to make, like a dish soap etc, but that would be when I have time. Now I want to say is finished in order to work on the other rooms.
Traigo muchas fotos en diferentes estados de la decoración y me será difícil ordernarlas, por lo tanto no hay un orden específico, perdonad. He de decir que hay cosillas de compis miniaturistas como Minicloe, axión1969, ya saben que hice algunos intercambios con ellas, otras cosas hechas por mí y mi marido y otras compradas. Espero os guste, a pesar del poco tiempo, del calor y un poco de pereza he disfrutado mucho haciendo esta cocina.
I am bringing many photos on different stages, I cannot organise them by date so please forgive me. I have to say that there are things made by friends like Minicloe, Axion1969, you now I had some swaps with them; things made by me or my husband and others have been purchased. I hope you like it. Despite the little time I have had, the heat and the laziness, I have enjoyed a lot working on this kitchen.
Las cajas de mandarinas y patatas fueron hechas 100% por mi marido al igual que las frutas que están encima de la alacena/ My husband made both the mandarins and potatoes boxes as well as the fruits on top of the cupboard.
La mayoría de los productos empacados son de Candela, hace poco los ofrecía en facebook y no dudé en comprarlos para surtir mi cocina. Una compra excelente!
Most of the packed products were made by Candela. Recently she was offering them in Facebook and I did not hesitate to buy them in order to fill my kitchen. An excellent purchase!
No podía dejar de hacer unas gallinitas para esta cocina./ I had to make some chickens for this kitchen.
Los huevos, bacon y salchichas también los hizo mi marido/ My husband made the fried egg, bacon and sausages too.
La idea era hacer una cocina un poco antigua, usada, vivida, la cocina de una casona vieja/ The idea was to make an old kitchen, used, lived, the kitchen of an old house.
Os he mostrado muchas fotos porque no me decido, a ver si no os aburrís y pódeis descubrir los pequeños detalles de aquí y allá/ I have posted lots of photos because I can´t decide which photos I should use. Let´s see if you don´t get bored and can discover little details here and there.
Seguramente como os he dicho, añadiré alguna otra cosilla, pero éste es el resultado por el momento/ I am sure I will add a few more details, but this is the result at the moment:
¿Os gusta?/ Do you like it?
Nos vemos pronto/ See you soon 😊
