Seguidores

viernes, 23 de febrero de 2018

Rebeca!!/ Rebecca!!

Hola a tod@s,

Les cuento que estoy feliz porque llegó Rebeca! Llevaba muchos meses buscándola. Hay muchas viejitas encantadoras por ahí, pero las que tienen carácter y me gustaban, normalmente estaban fuera de mi presupuesto. Lo entiendo perfectamente, valen su precio, ni más faltaba, el trabajo del artista hay que valorarlo, otra cosa es que yo pueda pagarlo.

I am so happy, Rebecca has arrived! I have been looking for her for months. There are many lovely old ladies out there, but those that have character and I liked, were usually out of my budget. I understand it perfectly, of course they are worth their price, the work of the artist has to be valued, another thing is that I can afford it.

Pero al final la encontré 😃😃😃😃

But Finally I found her!! 😃😃😃😃



(por favor ignoren mi uña negra jajaja/ Please ignore my black nail lol)

No es adorable?? Yo estoy encantada, fascinada y felizzz con Rebeca y no puedo dejar de mirarla.

Isn´t she adorable?? I am delighted, fascinated and happy with Rebeca and I cannot stop looking at her. 

Rebeca ha sido esculpida por Andrea Lloyd Smith. Andrea hace unos viejitos y viejitas encantadores, también duendes, brujillas, y otros más. Sus personajes tienen en común ese encanto y personalidad, esos rasgos físicos que los caracterizan (nariz y cabeza grandes 😊) y que los hace únicos y adorables. La descubrí en un grupo de Facebook en el que vi algunos de sus muñecos y quedé enamorada. Luego descubrí que sus precios son muy accesibles y me di a la caza de una viejita. Sí, a la caza, porque Andrea no hace comisiones y a los 2 minutos de poner algo en venta ya se ha vendido. Pero mis habilidades de cazadora-cuasi-acosadora funcionaron y cuando vi a Rebeca pude quedármela en el acto, suerte la mía!

Rebecca has been sculpted by Andrea Lloyd Smith. Andrea makes lovely old people, also elves, witches, and others. Their characters have in common their charm and personality, those physical features that characterize them (big nose and big head 😊) make them unique and adorable. I discovered her in a Facebook group where I saw some of her dolls and I fell in love. Then I discovered that her prices are very affordable and I hunted for an old lady. Yes, I hunted, because Andrea does not take commissions and after 2 minutes of putting something on sale it has already been sold. But my hunting-quasi-stalker skills worked and when I saw Rebeca I was able to purchase  her in the act, lucky me! 

Rebeca está disfrutando de su casa y aunque todavía está en obras, podrán ver en las fotos que ya es dueña y señora de ésta. 

Rebecca is already enjoying her house and although it´s still under construction, you will be able to see in the photos that she is already the owner and mistress of her house.

No más blabla. Les dejo las fotos/ No more bla bla bla. Let´s see the photos:





Opps el jarrón de flores está en el piso, ha debido ser Sally, la gatita.
Opps the flower vase is on the fllor. It must have been Sally the cat.















¿No es maravillosa? Isn´t she wonderful?




Les deseo un feliz fin de semana, yo me voy a visitar a Rebeca 😊

I wish you a happy weekend, I am going to visit Rebecca now 😊

Alex

miércoles, 14 de febrero de 2018

El patio II

Hello everybody!

Qué bien me lo he pasado en estos días trabajando en mi patio. La verdad es que ha sido muy divertido ir poco a poco haciendo los pequeños detalles, materiales y herramientas de este patio que tenía muy claro en mi cabeza, pero que no sabía sí podía materializar.

I've had a good time these days working in my patio. It has been fun to make little by little all the small details, materials and tools for this patio that I had a very clear image of in my head, but I did not know if I could make it happen.


Aquí pequeños detalles que he ido haciendo poco a poco.
Here a few of those small details I have been making little by little.




Esta maceta la hice inspirada en la original de Carmen en la que usa una lata de Colacao como maceta de esquejes, no pude resistir hacer una.
I made this plant pot inspired by Carmen's original one in which she uses a can of Colacao as a pot for cuttings, I could not resist making one.








He buscado en la web y he hecho mis propios imprimibles utilizando imágenes reales. Luego con diversos materiales he ido armando muchas de las cosas que ven. Los envases de productos de jardinería (los verdes de arriba) los hice con masa de secado al aire, pero se cuartearon un poco al intentar cambiar algo cuando ya estaban casi secos. Sé que volveré a hacerlos porque mi DOC no me permitirá dejarlos así, sin embargo quería ver el efecto de todo lo que hecho ya acomodado para saber que falta.

I searched the web and made my own printables using real images. Then, with different materials, I have been putting together many of the things you see. The containers of gardening products (the green ones above) I made with air-drying dough, but they cracked a bit when I tried to change something when they were almost dry. I know that I will do them again because my OCD will not allow me to leave them like that, however I wanted to see the effect of everything I have already done in order to know what is missing.

También he vuelto a usar ideas populares como pequeñas plantitas y esquejes en las famosas latitas de té y de alimentos. Utilizar latas como macetas es una idea que me encanta en miniatura.

I am using again popular ideas such as small plants and cuttings in those famous tea and food cans. Using cans as pots is an idea that I love in miniature.


Hice mi propia manguera yeeee.
I made my own hose yeeeaah



Han notado que cerré la parte inferior del anexo no? A tod@s gracias por sus sugerencias, no fue tan fácil decidirme, al final hice una prueba y cómo me gustó cerrado así quedará.

Have you noticed that I closed the lower part of the annex? Thank you very much for all your suggestions, it was not so easy to make a decision. In the end I decided to do a test and  I liked it closed, so closed will stay.






Todavía faltan algunas cosas, tengo que pintar las paredes pero para eso debo escoger el color de la casa pues el anexo irá del mismo color. He de ensuciar más, por supuesto, es algo que no me sale fácil, creo que siempre me quedo corta. En este caso hay que esperar a pintar con el color definitivo. Y faltan el techo que dejaré abierto pero pondré vigas y quizás una enredadera, los marcos de puertas y ventanas de la cocina, la puerta a la casa, alguna planta colgante quizás, etc. Trabajo aun tengo.

There are still things to do. I have to paint the walls but for that I must choose the color of the house as the annex will be the same color. I have to make it dirtier, of course, it's something that does not come easily to me, I think I always fall short. In this case I have to wait to paint with the final color. And there is a missing roof that I will leave open but will put beams and maybe a vine; the door  and windows frames for the kitchen, maybe some hanging plants, etc. I still have work to do.


Sin embargo a pesar de que no está terminado, no me he podido resistir ponerlo en su sitio y tomar muuuuchas fotos del estado actual del patio.

However, although it is not finished, I could not resist putting the patio in its place and taking a lot of pictures of its current state. 











Ven la maceta rota sobre la mesa? es de Carmen, la tenía guardada esperando el sitio indicado, que por supuesto es este patio, es maravillosa. La preciosa cinta, ya lo saben también es de Carmen, la que gané en su sorteo. Y su latita de esquejes original sobre el fregadero.Tiene razón Helena, existe alguna casa que no tenga algo suyo? 

Do you see the broken pot on the table? It's Carmen´s. I have been waiting for the right place to put it in, which of course is this patio. It's wonderful. The beautiful spider plant, you know it is also  Carmen´s, the one I won in her giveaway. And her original can with cuttings is above the sink. Helena is right, is there a house that does not have something of hers?







Amo esta foto/ Love this photo.







Qué os parece? Ahhh, aunque sin terminar, no puedo parar de contemplarlo. Me encanta, aunque lo diga yo misma 😊
What do you think? Awww, although not finished, I can not stop looking at it. I love it, even if I say it myself 😊

Feliz día de San Valentín para los que lo celebran y feliz semana.
Happy Valentine's Day for those who celebrate it and a happy week.
Alex