Revista Dollshouse World/ Dollshouse magazine

 

Hola!!!

Les cuento que estoy muy feliz, ha sido publicado por primera vez uno de mis trabajos en la revista Dollshouse World, edición 341. Feliz y orgullosa, la verdad me gustan mis trabajos y los disfruto y atesoro, pero nunca pensé que alguno mereciera ser publicado. 

El trabajo escogido es la cocina de Rita, aquí os dejo el enlace de la escena terminada si no la recuerdan:

https://mirinconminiaturil.blogspot.com/2018/09/cocina-terminada-kitchen-finished.html

He estado de vacaciones  y desconectada una semanita por eso no lo había contado antes por aquí, en Facebook e Instagram sí lo había anunciado jaja, ya saben, esas redes son casi que inmediatas, es más fácil publicar. Blogger requiere más esfuerzo. Os muestro:

Hello!!!

I am very happy, one of my works has been published for the first time in Dollshouse World magazine, issue 341. I am happy and proud, I really like my projects and I enjoy and treasure them, but I never thought that any of them deserved to be published. 

The chosen one is Rita's kitchen, here is the link to the finished scene if you don't remember it:

https://mirinconminiaturil.blogspot.com/2018/09/cocina-terminada-kitchen-finished.html

I've been on vacation and disconnected for a week that's why I hadn't told it here before, on Facebook and Instagram I had announced it lol, you know, those networks are quick so it's easier to publish. Blogger requires more effort. Ok, here I show you:

Y aquí os dejo el artículo por si os interesa 😊:

"Esta cocina me llamó la atención recientemente ya que parecía muy llena, y de alguna manera
me llevó de regreso a las cocinas que recuerdo de hace muchos años.
Sin embargo, no eran tan interesantes o emocionantes como esta y ciertamente no tan bien surtidas
¡Me da envidia!

La afortunada dueña de esta cornucopia de lujo es Alexandra Martinez Del Valle, cuyo marido, David, afortunadamente también disfruta de nuestro mundo en miniatura. De hecho David hizo casi todas las frutas, verduras y comida, incluido el pollo y espaguetis.

Alex y David también hicieron la caja de madera que mide 18 "x 30 x 30 cm. Alex compró los muebles
y accesorios del interior y los personalizó y pintó para satisfacer sus necesidades. Varios
artículos fueron hechos por otros miniaturistas que obtuvo principalmente intercambiando a través de un foro al que pertenece, o simplemente comprados en Internet.

Alex hizo muchas de las cosas ella misma, incluido el cubo y los productos de limpieza, las teteras, los platos decorativos, carteles y cuadros. También hizo el especiero, algunas plantas y flores y el mueble de café / té al lado de la ventana. Un maravilloso toque son los tenedores doblados utilizados como ganchos - brillante. 

La dueña de la cocina es Rita, hecha por Paola Ragonesi, quien está charlando con su amiga Mildred, quien ha sido personalizada por Alex de una muñeca de porcelana comprada en una tienda. La pequeña niña del piso es la nieta de Rita, Lola, hecha por Eli Domínguez de Haro.

Otro de sus fabricantes de muñecas favoritos es Andrea Lloyd-Smith y ella tiene algunas

muñecas de esta dama en otros de sus proyectos. Esta no es la primera escena que esta talentosa dama ha hecho. Tiene una escena de la loca de los gatos, un rincón bohemio, un patio, un rincón navideño, un taller de plantas y un cobertizo. No solo eso, tiene además seis o más casas, incluida una andaluza, una cabaña inglesa / pastelería, una casa de playa, una casa mediterránea y más. 

A Alex le gusta planificar todos sus mini proyectos antes de comenzar uno nuevo, planificando sus personajes y estilos de vida, y creo que sería bueno ver más de las creaciones de Alex, ya que este

es ciertamente algo especial.

Alex y David viven en un pueblo cercano a Gibraltar en Andalucía, España, y puedo ver la influencia de esa hermosa parte de el mundo en sus proyectos.

Sandra Harding."

And if you are interested, here there is the article:

"This kitchen caught my eye recently as it looked so busy, and it somehow took me back to the kitchens I

remember from many years ago. However, they were not nearly as interesting or exciting as this one and certainly not so well stocked back then. I am quite envious!

The lucky owner of this cornucopia of luxury is Alexandra Martinez Del Valle, whose husband, David, luckily also enjoys our miniature world. In fact David made almost all the fruit, veggies and food, including the chicken and spaghetti.

Alex and David also made the wooden box which measures 18” x 12” x 12”. Alex bought the furniture

and fittings inside and customised and painted them to fi t her needs. Several of the items were made by other miniaturists which she obtained mostly by swapping through a forum she belongs to, or just bought online.

Alex made many of the things herself, including the bucket and cleaning products, the teapots, the decorative plates, posters and signs. She also made the spice rack, some plants and flowers and

the coffee/tea cabinet by the window. A wonderful touch are the bent forks used as hooks – brilliant. 

The kitchen owner is Rita, made by Paola Ragonesi, who is chatting to her friend Mildred, who has been customised by Alex from a shop bought porcelain doll. The little girl on the floor is Rita’s granddaughter Lola, made by Eli Dominguez de Haro.

Another of Alexandra’s favourite doll makers is Andrea Lloyd-Smith and she has some

of this lady’s dolls in her other projects. This is not the first room box that this talented

lady has made. She has a crazy cat lady room, a bohemian corner, a patio, a Christmas

corner, a plant shop and a she-shed. Not only that, there are six or more houses, including an Andalusian house, an English cottage/ cake shop, a beach house, a Mediterranean house

and more. 

Alex likes to plan all her mini projects out before she starts a new one, planning their characters and

lifestyles, and I think it might be nice to see more of Alex’s creations, as this one certainly is something special.

Alex and David live in a town near Gibraltar in Andalusia, Spain, and I can see the influence of that lovely part of the world in her projects.

By Sandra Harding"

Hasta pronto/ See you soon.

Alex xxx