El dormitorio/ The bedroom

 Hola!

Os cuento que mi mano ha sanado muy bien, afortunadamente tengo muy buena cicatrización y ya solo queda una cicatriz, el mal recuerdo, y fotos!! que soy muy friki y tomé fotos hasta con la herida abierta. No os voy a mostrar el reportaje completo, jaja, que no os quiero espantar, solo una fotillo mía para que veáis el recuerdo que me ha quedado. Por fa, aprended de mí y tened cuidado, los cúters son peligrosos!

Let me tell you that my hand has healed very well. Fortunately I heal really well and there is only a scar left, a bad memory and some photos! I'm crazy enough and took pictures of all the process even of the  open wound. I will not show you the full report, lol, I do not want to scare you, just a picture of me so you can see what I have left. Please learn from me and be careful, craft knives are dangerous!

Confieso que he trabajado poco, pero por buenas razones, el fin de semana pasado ya recuperada, aprovechamos el puente del día de Andalucía y nos fuimos de viaje a Málaga. A pesar de que nos queda muy cerca, poco más de hora y media, nunca habíamos pasado del aeropuerto. Pues os diré que quedé encantada. Málaga es una ciudad muy bonita, con muchos monumentos por explorar y un centro precioso. Os la recomiendo.

I confess that I have worked very little, but for good reasons. Last weekend and already recovered, we had a long weekend thanks to the Andalusia´s day celebration and went on a trip to Malaga. Although we are very close, just over an hour and a half, we had never gone beyond the airport. Well, I will tell you that I was delighted. Málaga is a very beautiful city, with many monuments to explore and a beautiful city centre. I highly recommend it to you.

Y luego de todo esto he ido trabajando un poco en las paredes de la habitación y los suelos. No he tomado fotos del proceso, solo del estado actual con prueba de muebles incluidos. Mirad.

And after all this, I have been working a little on the bedroom walls  and floor. I did not take photos of the process, only of the current state with testing furniture included. Look.

Faltan todavía las molduras arriba y abajo y una puerta. Sin embargo, a pesar de que para hacer paredes conté con la ayuda de mi marido, que es bueno para eso y yo no. Algo ha pasado porque al intentar hacer una prueba y ver si el techo encaja, resulta que no! Madre mía, es muy probable que me toque quitar todo, lo cual lo arruinará y empezar de cero. Ya veremos.

The trims above and below and a door are still missing. However, even though I had my husband's help to make the walls, as he is good at that and I am not,  something happened. I did a test to see if the roof fits, and it turns out it does not! Oh my, it is very likely that I´ll have to take everything apart, which will ruin it and start from scratch. We'll see.

Y esto ha sido todo en cuanto a los avances de esta casa.

And this is all about this house progress.

Por otro lado, soy muy afortunada y en los últimos días he recibido dos regalos sorpresa que me han hecho muy feliz.

El primero llegó de Carolina. Y sabéis que de cuando en cuando nos enviamos cosillas. Pero Caro esta vez se ha pasado! Me da un poco de vergüenza la verdad, pero le agradezco el cariño de todo corazón. Caro, mil gracias!!!

On another matter, I am a very lucky girl and in the last few days I have received two surprise gifts that have made me very happy.

The first one came from Carolina. You might know that from time to time we send things to each other. But this time Carolina has gone crazy! If I tell you the truth I am a bit embarrassed but I appreciate her kind gesture with all my heart. Caro, Thank you very much! 

A lo mejor olvidé fotografiar algo, son tantas cosas y tan chulas todas, estaréis de acuerdo conmigo, a que sí?

Maybe I forgot to photograph something, there are so many things and they are so cool. Don´t you agree?

Y por otra parte, Eloísa anunció en su blog que enviaría dos paquetes sorpresa a dos de sus seguidoras fieles. Yo me considero una de ellas, es imposible ver su blog una vez y no serlo, sin embargo no me imagine ser tan afortunada. Eloisa hace maravillas y tiene mucho ingenio e imaginación, sus plantas son de otro mundo, yo alucino con ellas. Ya os podréis imaginar la alegría que me dio cuando vi el paquete, saltaba en un pie.

About the other gift, Eloísa announced on her blog that she was sending two surprise packages to two of her faithful followers. I consider myself one of them, it is impossible to see her blog once and not be, however I did not imagine being so lucky. Eloisa works wonderfully, is very crafty and creative. Her plants are out of this world, they blow my mind. So, you can imagine how happy I was when I saw the package , I was jumping on one foot. 

😍😍😍😍😍 , no es para menos, no creen?

Mirad este maravilla súper miniatura de muñeco de nieve. La foto está un poco borrosa, a la cámara le cuesta capturar algo tan diminuto. Mil gracias Eloísa!!

😍😍😍😍😍, it's not for less, don't you think?

Look at this superb miniature snowman. The photo is a bit blurry, the camera has a hard time capturing something so tiny. Thank you Eloísa !!

Y con esto y una sonrisa de oreja a oreja, os dejo. Espero veros pronto.

And with this and a big smile I leave you for now. See you soon.

Alex.