Habitación infantil (#2)/ Children´s room (#2)

Hello dear friends and followers.

Aquí estoy con otra habitación de mi casa contemporánea, la habitación de los niños, es quizás mi habitación favorita hasta ahora, la cual disfruté mucho haciéndola.

Here I am with another room of my contemporary house, the children's room, it is perhaps my favorite room so far which I enjoyed making it very much.

Para las estanterías y repisas me propuse hacer yo misma algunos libros y cuentos. Este de El Principito, es hecho con las plantillas de Ricardo (Ram) quien generosamente las ofrece en el foro a quien las quiera. Se las pedí y tuve acceso a muchas maravillas. He empezado por estas dos, no es difícil hacer los libros, solo hay que ser muy delicado al recortar las plantillas, pero poco más, están listas para recortar y armar.

For the shelves and bookshelves I decided to make some books and story books myself. This The Little Prince, is made with Ricardo´s (Ram) templates, he generously offers them in the forum to anyone who wants them. I asked for it and I had access to many wonders. I have started with these two, they´re not difficult to make, you just have to be very delicate when cutting the templates, but that´s it, they´re ready to cut and put together.

Y esta es la habitación. Recordarán que os dije que sería la habitación de dos niños, varones, Tomás y Henry, cuyas edades oscilan entre los 4 y 8 más o menos.

Mi idea era que fuese una habitación con mucho predominio del blanco como el resto de la casa, pero un poco diferente a la tradicional habitación infantil para niños. Otra vez, es más colorida de lo planeado al principio pero no me pude resistir los sobrecamas con motivo londinense y eso determinó el resto de la habitación.

And this is the room. You will remember that I told you that it would be the room of two boys, Thomas and Henry, whose ages range between 4 and 8 or so.

My idea was of a room with predominance of white like the rest of the house, but a little different from the traditional children's room for boys. Once again, it is more colorful than originally planned but I could not resist the London bedspreads and that determined the rest of the room.

Las colchas las descubrí aquí en bee-inspirational, hace una ropa de cama preciosa, tiene muchos motivos, están muy bien hechas y los precios son inmejorables. 

El motivo lo escogí además por varias razones. Hace algún tiempo quería hacer una habitación "londinense", tengo algunas curiosidades que he ido coleccionando de mis viajes y mi estadía allí (llaveros y esas cosas). Londres es quizás mi ciudad favorita, es la ciudad de mi marido, viví allí por 3 años y siempre la disfruto mucho cuando voy, no me cansa! Así que encontrar estas colchas fue la señal decisiva de que esta sería la oportunidad de hacer una habitación con dicho motivo. 

The quilts I discovered here in bee-inspirational, they make beautiful bedding, have a lot of variety, are very well made and the prices are unbeatable.

The theme I chose for several reasons. Some time ago I wanted to make a "London" room, I have some curiosities that I have been collecting from my trips and stay there (key rings and those kind of things). London is perhaps my favorite city, it is my husband's city, I lived there for 3 years and I always enjoy it a lot when I go, I cannot get tired of it! So finding these quilts was the decisive sign that this would be the opportunity to make a room with that motive.

Y aquí lo tenéis./ And here you have it.

(Ahora me doy cuenta que he olvidado los tiradores del escritorio, y falta una silla, ya me pondré en ello/ I have just realised that I forgot to put the desk handles and it´s missing a chair, I will work on that)

Las luces son guirnaldas de luz, también compradas en Wish, Joom o Alí express. Dan una luz maravillosa y son muy baratas. 

The lights are light garlands, also bought in Wish, Joom or Ali express. They give a wonderful light and are very cheap.

Eso sí, ponerlas me costó lo suyo, mis dedos terminaron completamente cubiertos de superglue, pues quise instalarlos con el cable bien estirado y casi que entre la junta de la pared y el techo. Valió la pena, pues cuando no están encendidas no se notan.

Putting them on was another matter, it was difficult, my fingers ended up completely covered in superglue as I wanted the cable well stretched and almost between the joint of the wall and the ceiling. It was worth it, because when they are not lit they are not noticeable.

¿Os gusta? A mi me ha encantado. Todavía quiero hacer algún juguete más para las estanterías, algunos son temporales, mientras tanto que dicen, también quiero hacer más libros y cuentos, la puerta, ya veremos.

Do you like it? I love it. I still want to make some more toys for the shelves, some are temporary, meanwhile they say, I also want to make more books and storybooks, the door, we'll see.

Quiero agradecer a las compañeras del foro cuyas cosillas adornan esta habitación, los jerseys son de Teresa (Batema), el mapa de Harry Potter, la bufanda y el juego de parchís de Paloma (Palro), las botas de Ana36, la mayoría de los cuentos de Carmen, los Lego de Carmen, creo que algunos de los utiles escolares son de Teresa (Santiaga), Carmen y Aracar, de Tere también son los adorables gatitos de punto, el juego de sillas de "mimbre" de Mariblanca, los marcos de fotos de Paloma (Axión), la pizarra de Carolina, la mochila de Aracar, la alfombra con mapamundi de Siberia, la maravillosa estantería casa y el caballito de Feli (Fesaba). Seguro me he olvidado de alguien, perdonadme. A todas gracias mil, al fin he conseguido exponer vuestras maravillas como se merecen.

I want to thank friends from the forum whose little things adorn this room, the jerseys are by Teresa (Batema), Harry Potter´s map, the scarf and the parchis game by Paloma (Palro), the boots by Ana36, most of the books by Carmen, the Lego sets by Carmen too, I think some of the school supplies are by Teresa (Santiaga), Aracar and Carmen, the adorable knitted cats are also made by Tere, the "wicker" chair set by Mariblanca, the photo frames by Paloma (Axión), Carolina's blackboard, Aracar's backpack , the carpet with a world map by Siberia, the wonderful house-shaped bookcase and the little horse by Feli (Fesaba). I sure forgot someone, forgive me. To all of you thank you very much, at last I have managed to expose your wonders as they deserve.

¿Qué os parece?/ What do you think?

Y ahora os dejo, estaré unos días alejada de mi blog y de los blog en general, disculpadme si no os comento. Estoy muy ilusionada pues voy a visitar a mi hijo mayor y único varón quien vive en México. Serán 11 días de disfrutar de su compañía y recorrer Cancún, Playa del carmen, Tulum y Ciudad de México. Mola, no? Yo feliz y agradecida con la vida.

And that´s all, for a few days I will be away from my blog and blogs in general, please forgive me if I do not leave comments. I am very excited because I am going to visit my oldest and only son who lives in Mexico. It will be 11 days enjoying his company and touring Cancun, Playa del Carmen, Tulum and Mexico City. Cool, isn´t it? I am happy and grateful with life.

Nos vemos pronto/ See you soon.