Llega la Navidad

Hello everyone!

Me encanta la Navidad aunque donde vivo ahora la noto menos, no sé si será porque nuestras familias no están cerca o por alguna otra razón pero he de decir que en la blogosfera sí se nota la Navidad. Hace poco recibí una sorpresa maravillosa, así sin más, totalmente inesperada, llego a casa y me encuentro con un paquete enviado desde Alemania!! No me lo podía creer.

I love Christmas although where I live now I notice it less, I do not know why, maybe because our families don´t live close or for any other reason but I have to say that in the blogosphere Christmas is very present. 

Recently I received a wonderful surprise, just like that, totally unexpected, I came home and I found a package sent from Germany !! I couldn´t believe it.

¿Que hice para merecerlo? no lo sé, pero llegó desde Birgit y su maravilloso blog BiWuBaren on the Blog. Seguro lo conocéis y si no pasaros y divertiros con las maravillosas aventuras y ocurrencias de Fluby y Rosie, a mi me encanta, me río y divierto un montón además de maravillarme con las miniaturas de Birgit. Bueno me enredo yo sola, os muestro:

What did I do to deserve it? I do not know, but it came from Birgit and her wonderful blog BiWuBaren on the Blog. Surely you know it but if you don´t, visit it and have fun with the wonderful adventures and sillyness of Fluby and Rosie, I love it, I laugh and have a lot of fun in addition to marvel at Birgit´s miniatures. Well, I got myself entangled, let me show you:

¿Qué tal? todo tan cuidadosa y bellamente empacado. Y con Fluby y Rosie de protagonistas :)

What do you think? everything so carefully and beautifully packed. And with Fluby and Rosie as protagonists :) 

Lo que había dentro de los paquetes unas maravillas, vedlo vosotros mismos, unas tarjetas de ensueño, unos detalles navideños de los que me temo no tomé fotos, pero que ya verán ubicados  y un calendario con Fluby y Rosie!! A Fluby le encanta pasar las hojas del calendario cada mes y esta vez yo le acompañaré desde aquí. Es precioso. Gracias Birgit.

What was inside the packages was wonderful, see for yourselves.  Some beautiful cards, some Christmas details that I am afraid I did not take pictures of, but that you will see later in place and a calendar with Fluby and Rosie !! Fluby loves to turn the pages of the calendar every month and this time I will accompany him from here. It is beautiful. Thank you Birgit.

Normalmente no hago nada navideño en mini, pero los detalles que me mando Birgit me inspiraron y aprovechando que en el grupo de facebook "All things mini" se iba a celebrar un "chat night" con minis navideñas saqué unas cosillas que ya tenía y decoré un farolillo que llevaba ratos dando vueltas por ahí.

Normally I do not do anything in mini for Christmas, but Birgit´s gifts inspired me and as the facebook group "All things mini" was going to hold a "chat night" with Christmas miniature creations I took some things I already had and decorated a lantern that had been hanging around there for a while.

Os muestro, ya saben más fotos de las necesarias jaja, de cerca, de lejos, con luces, sin luces, por cierto las luces son también un regalo de Birgit:

Let me show you. More photos than necessary *lol*, close ups, from distance, with lights, without lights, btw the lights are also a gift from Birgit:

Los abalorios metálicos de copos de nieve y de arbolito, las luces navideñas y ese osito tan bonito y chico del frente son de Birgit (a los que olvidé tomarles foto antes, pero aquí los tenéis). La corona y la vela de TerEdu, el plato con copa, tarta y dulces de Axion1969 y la tira navideña de arriba y adornos al lado del arbol son de Sulay. Yo solo hice los rollos de papel de regalo del fondo.

The snowflakes, the little tree, the Christmas lights and that beautiful little bear at the front are from Birgit (which I forgot to take photos before, so here you have them). The wreath and candle from TerEdu, the plate with a cup, cake and candies from Axion 1969 and the Christmas strip above and ornaments next to the tree are from Sulay. I only made the wrapping paper rolls at the back.

Os gusta? A mi me encanta la verdad. Ya tengo algo navideño en mini 😊
Do you like it? I love it. Now I have something for Christmas in mini 😊

Bueno, ya me iba, pero como saben me encantan los sorteos, no solo participar sino también hacerlos y así retribuir parte de la ilusión que traen. ¿Cómo no hacer un sorteo en Navidad? imperdonable! Así que os traigo un pequeño regalo que sortearé entre las personas que sean seguidoras y comenten esta entrada el proximo 6 de enero cuando se celebra el día de Reyes aquí en España y se comparten los regalos. Mi pequeña contribución para ponerle una pizca más de ilusión a esta Navidad. Y como los regalos de Navidad son sorpresas, éste también lo será, ok? (no penséis que es algo muy grande por favor!)

Well, I was leaving, but as you know I love giveaways, not only to participate in them but also to organise them as a way to be thankful for the joy they bring. How not to make a giveaway for Christmas? unforgivable! So I will have a small giveaway for the people who are followers and make a comment on this entry. The draw will take place next January 6th when the Three Kings is celebrated here in Spain and the gifts are shared. My little contribution to add a little more excitement to this Christmas. And since Christmas presents are surprises, this one will be too, ok? (Do not think it's something very big please!)

Y con esto me despido por ahora deseándoles una hermosa Navidad. 
Muchos abrazos.

And with this I say goodbye for now, wishing you a beautiful Christmas. 

Big hugs.

 ❇ ❇FELIZ NAVIDAD/ MERRY CHRISTMAS!! ❇ ❇

Alex

El dormitorio de Rebeca/ Rebecca´s bedroom

Hola nuevamente!

Primero agradecer por todos sus mensajes de cumpleaños y participación en mi sorteo. Vuestros comentarios siempre me dan gran alegría.

Hoy he traído el dormitorio de Rebeca. Ya saben, esta casa evoca lo antiguo y espero haberlo logrado en esta habitación. Sin más preámbulos os muestro, como siempre muchas fotos, aunque no es una habitación muy grande intento capturar todos los ángulos y pequeños detalles:

First thank you for all your birthday messages and participation in my giveaway. Your comments always make me very happy. 

Today I am bringing Rebecca's bedroom. You know, this house evokes the old and I hope I have achieved it in this room. Without any more preambles I show you, as always many photos, although it is not a very large room I try to capture all the angles and small details:

                                          

Rebeca es muy piadosa, así que no podían faltar una cruz y unas virgencitas.
La niña de la foto es Laura, mi hija menor 💗

Rebecca is very pious, so I could not miss a cross and some Virgin Mary images. 

The girl in the picture is Laura, my youngest daughter 💗

Los marcos muestran fotos reales de mi marido y yo. 
The frames show real photos of my husband and I.

La cama de metal y ropa de cama es un regalo de Carolina. Caro es muy generosa y no dudó en enviarme esta cama que es perfecta para la habitación. Gracias Caro!

La mantita, cojines de crochet y la alfombrilla son de Siberia, todavía me cuesta imaginar que alguien pueda tejer tan pequeñito. Lourdes (Siberia) es una artista.

The metal bed and bedding is a gift from Carolina. Caro is very generous and did not hesitate to send me this bed that is perfect for the room. Thanks Caro! 

The crochet blanket, cushions and the bed mat are from Siberia, It is difficult to imagine that someone could knit so tiny. Lourdes (Siberia) is an artist.

¿Habéis notado un personajillo particular en estas fotos? Ya sabéis, todas mis casas tienen gatitos, soy una loca de los gatos y esta casa es el hogar del más bonito de todos mis gatitos 1/12. Se llama Sally y vino de sorpresa desde Catherine, fui una de las tres afortunadas de su sorteo 2017 y cuando abrí el paquete no me lo podía creer, además de un hermoso libro "El mundo creativo de Catherine" donde se aprecian todas las maravillas que ha hecho y que está sobre la cama y un pesebre diminuto en papel y cartón, venía esta adorable criatura. Es preciosa!! tan bien hecha, tan real y adorable como los de verdad y peluda!!! Awww no os podéis imaginar mi emoción, todavía no me lo creo. Descubrí el blog de Catherine hace poco y no exagero cuando os digo que es un blog increíble, todo sale de sus manos, sus escenas, personajes y gatos son excepcionales, si no lo conocéis pasaros y descubriréis un mini mundo maravilloso. Gracias Catherine. Sally es la princesa de esta casa.

Have you noticed a particular character in these photos? You know, all my houses have cats, I'm a crazy cat lady and this house is the home of the most beautiful of all my cats in 1/12. Her name is Sally and she came  from Catherine as a surprise. I was one of the three lucky winners of her giveaway 2017 and when I opened the package I could not believe it, this adorable creature came with a beautiful book "Catherine's creative world" where you can appreciate all the wonders that she has done and is on the bed and a tiny manger in paper and cardboard. It is beautiful!! it is so well made, so real and adorable as real cats and furry!!! Awww you cannot imagine my excitement, I still do not believe it. I discovered Catherine's blog recently and I do not exaggerate when I tell you that it is an incredible blog, everything comes out of her hands, her scenes, characters and cats are exceptional. If you do not know about it, you will discover a wonderful mini world. Thanks, Catherine. Sally is the princess of this house.

Y esto es todo por hoy, espero os guste esta habitación tanto como yo disfruté haciéndola.

And this is all for today, I hope you like this room as much as I enjoyed doing it.

Alex.

Resultados del sorteo/Draw results

Bueno y ha llegado el día y la hora.

He tenido un día muy feliz, gracias a todos por sus buenos deseos, por sus amables comentarios y por el apoyo. Mi blog es fuente de alegrías, buenas vibraciones y mis seguidores personas muy especiales. GRACIAS.

Como lo prometí he incluido los comentarios de mis 3 últimas entradas, 31, 25 y 22 comentarios respectivamente, creo que solo 2 repeticiones en los dos últimos y ya, todos los demás incluidos. 

The day and the hour have arrived.

I have had a very happy day; thank you everybody for your good wishes, kind words and support. My blog is a source of joy, good vibes and my followers are very especial. THANK YOU.

As promised I have included the comments on the last 3 entries, 31, 25 and 22 comments respectively, I think there only were 2 repetitions and that was it, all the other comments were included.

Y ahora el sorteo, como no hay mano inocente en esta casa, tocó la de mi adorado tormento 😀

And now the draw, as there is no an innocent hand in this house, I had to use my "adored torment´s one" 😀

Y como han podido ver la ganadora es Teresa Buitrago Ubeda. Tere! Espero te guste, lo enviaré cuanto antes.

An as you can see the winner is Teresa Buitrago Ubeda. Tere, I hope you like it, I will send it asap.

A todos los demás gracias mil, les deseo el doble de las cosas buenas que me desearon a mí.

To everybody else, thank you very much, I wish you all twice the good things that you wished me.


Nos vemos pronto, muchos abrazos.

See you soon, hugs.

Alex.

Ultima adición al sorteo/ Last addition to the giveaway

Hola!

Hoy os traigo los últimos detalles que añadiré al sorteo de mi cumpleaños. Ya sabéis, un comentario en esta entrada equivale a otra oportunidad de participar. Un seguidor que haya escrito en las 3 entradas de este mes, tiene 3 oportunidades en la bolsa del sorteo. 😁 Condiciones aquí.

Today I bring you the last details that I am adding to the draw for my birthday. You know, a comment in this post is another opportunity to participate. A follower who has written in this month´s entries (3), has 3 opportunities in the draw bag. 😁 Conditions here.

Como casi todo el mundo, ando un poco en modo Navidad y quise aprovechar la oportunidad para añadir unos detalles navideños:

Like almost everyone, I am in a bit of a Christmas mode so I wanted to take the opportunity to add some Christmas details:

Unas teteras que me encanta hacer, unos candelabros y sus velas y también un ladrillo-maceta con cactus que también disfruto haciendo. Os gustan?

Some teapots which I love to make, some candlesticks and their candles and also a brick-pot with cactus which I also enjoy making. Do you like them?

Y ahora un montón de fotos, jaja, no puedo resistirme ni resumir ni decidirme por una o dos, solo para mostraros el regalo definitivo de mi sorteo:

And now a lot of photos, lol, I can not help myself or summarise or decide for one or two photos, just to show you the final giveaway:

No incluye la mesa/ Table not included

Espero os gusten. Gracias por sus comentarios y su apoyo./ I hope you like them. Thanks for your comments and your support.

El sorteo lo realizaré mañana, día de mi cumpleaños. Publicaré los resultados mañana mismo en las horas de la tarde/noche. Buena suerte!

The draw will be done tomorrow, on my birthday. I will publish the results tomorrow afternoon / evening. Good luck!

Un abrazo/ Hugs.

Alex