Seguidores

viernes, 19 de mayo de 2017

La cocina de Rebeca II/ Rebecca´s Kitchen II



Estoy disfrutando mucho de esta cocina, intento ir haciendo las cosas a buen ritmo pero sin prisas. Me cuesta un poco porque soy impaciente, pero me digo a mí misma que así la disfrutaré más y quedará mejor.
I am enjoying a lot this kitchen, I am trying to keep a good rhythm with no hurry. It is not easy as I am a bit impatient, but I keep telling myself that in this way I will enjoy it more and the result will be better.

No siempre funciona, hace unos días no podía dormir, literalmente. Yo que duermo como un lirón :) ¿Qué hice? pues que me levanté de la cama y me puse a trabajar en la cocina, ¿qué más podía hacer? El resultado de esta productiva madrugada son las cortinas del mesón.
It doesn't always work. A few days ago I couldn't sleep, and I sleep like a baby. So, what did I do? I got up and worked on the kitchen. The result of that productive early morning was the curtains of the worktop/sink area.



Sigo aventurando e intentando cosas. He tuneado un mueble conocido por todos y que a mi me gusta mucho, dudaba entre dejarlo como era o modificarlo. Al final decidí lo segundo. He de tener cuidado, me gustan mucho las cosas coloridas pero ultimamente tengo una fascinación por el estilo...mmm ¿francés? ¿provenzal? ¿shaby chic? ¿vintage? el nombre es lo de menos, ¿sabéis de esos ambientes con muebles antiguos, pintados de blanco y envejecidos con un aire romántico y un poco decadente? pues eso,  y decía que he de tener cuidado o esta casa terminará siendo así y no, tiene que resultar antigua de origen, no como el producto de un decoraror moderno que ha pretendido darle ese aire nostálgico. Ese es OTRO proyecto. Soy una decoradora frustrada, creo que la mayoría de los que estamos en esta afición lo somos :)
I keep on adventuring and trying things. I have customised a cupboard you all know and that originally I like a lot. I doubted on leaving it as it was or change it. At the end I decided to change it. I have to be careful, I love colours but lately I have this fascination for the style called...mmm... French? Provencal? Shabby Chic? Vintage? the name is not important. Do you know those rooms filled with pieces of old furniture, painted in white and distressed? with a romantic and a bit decadent vibe? that´s it. I was saying I have to be careful or this house would end up like that. And no, it has to be authentically old, not as the product of a modern decorator aiming for that style. That is ANOTHER project. I am a frustrated decorator, I think most people in this world are :)


En fin, me disperso, he tuneado el mueble y lo he hecho de blanco y envejecido, por eso tendré cuidado con los que seguirán.
Anyway, I am wandering. I have painted the cupboard in white and distressed it, that´s why I have to be careful with the rest of the furniture.

También he hecho un pequeño mueble platero, estantería. Otra vez pensaba comprarlo, Caro va y me dice que no, que ella tiene, pero como no tenía nada mejor que hacer y me apetecía, decidí intentarlo. 
I have made a small shelf for plates. I was thinking to buy one but then Caro told me not to as she had one. However, I didn't have anything better to do and I fancied making it, so I tried.






Además hice otra pequeña estantería/ colgador.
I also made another small shelf to hang things.



Solo falta una mesa de preparación de comidas, que todavía no está lista y que os mostraré después.
I only need a table to prepare food. It´s not ready yet so I will show it to you later.

Muchas amigas del foro estuvieron en la feria de miniaturas de Pola este fin de semana. Yo tuve la oportunidad de seguirla de cerca porque Caro me mandaba fotos de lo que iba viendo, me contaba sus correrías, compras e indecisiones ja! Al final hablamos horas por teléfono de todo lo que fue la feria. Así que fue casi, casi, como si la hubiese vivido en primera persona. Sin embargo, que cosa es la envidia, no? bueeeno, tampoco tanto, pero con tantas compis mostrando sus compras de la feria, decidí regalarme algunas cositas que además necesito para mi casa. Nada como lo que ellas tuvieron la oportunidad de comprar, solo unas compras en una tienda online, cositas de catálogo, pero que me han gustado, son muy monas!!
Many friends from the forum went to the miniature fair in Pola de Siero last weekend. I had the opportunity to follow it closely because as she was there, Caro sent photos, told me about her impressions, buys and  indecision ha! At the end of the day we had a long telephone conversation about the fair. It was almost as I was there. However, envy is a bad thing, isn't it? Well, I was not really envious, but with so many friends showing their miniatures from the fair I decided to give myself a little present. Nothing like the things they had the opportunity to buy, just a bit of shopping from an online shop, things from a catalogue, but I like them, they are very cute!












Ya se va intuye el resultado final, ¿no? Me gusta :)
It can be seen how it is turning out, no? I like it :)




Uy! Un descuido en esta foto, ¿ alguien puede decirme cuál es? / There is a mistake in this photo. Can somebody tell me what it is?


Feliz fin de semana/ Happy weekend




18 comentarios:

  1. Como siempre Alex, haces tus casas con mucho gusto y estoy segura que esta cocina te quedará alucinante.

    ResponderEliminar
  2. esta cocina está tomando forma rápidamente! muy bonito !
    Feliz fin de semana

    ResponderEliminar
  3. Muy bonita y ese techo ...las miniaturistas somos decoradoras, albañiles, historiadoras, modistas, carpinteras,etc... Tocamos un poco de cada rama y de estilos.. y que bien lo pasamos.
    Se ha colado una mesa?
    Un abrazo
    Maite

    ResponderEliminar
  4. Bueno pues ya he visto tus entradas de la cocina que llevaba días sin entrar en blogger de visitas y lo que he visto esta genial.
    LLeva buy buena pinta y dos días más sin dormir te la terrminas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. Me gusta mucho como vas y tomo nota del techo muy bonito .. las cortinas ,el armario tuneado ,..y por supuesto esas compritas que tanta ilusión hacen que chulis ..y se ha colado una mesa que habrá que tunear ..jejej..Bsss

    ResponderEliminar
  6. Te está quedando genial, me encanta la cocina, y te comprendo perfectamente porque me pasa lo mismo, las prisas me pueden.
    Pero estoy segura que le darás ese ambiente que quieres conseguir y que vá a quedar preciosa.

    ResponderEliminar
  7. Ains me olvidaba (estoy liada con la cena), las compras monísimas.

    ResponderEliminar
  8. Te está quedado una cocina espectacular, me encanta el estilo que le estás dando, si que es cierto que está de moda pero si te gusta adelante con esa mesa que seguro le darás un cambio muy acorde con lo que tienes en mente.
    Tus compras estupenda, una forma de compensar por no ir a la feria.Feliz fin de semana:-)

    ResponderEliminar
  9. It is looking great. You have been working very hard!

    ResponderEliminar
  10. Se puede decir,que ese rato de insomnio,le ha venido muy bien a tu cocina,las cortinas quedan muy bien.
    Me gusta el estilo de los muebles que has elegido para decorarla y ese platero y la otra alacena te han quedado geniales!!!
    Has hecho muy requetebien,si no puedes ir a una feria,siempre queda el consuelo de darte unos caprichos,aunque no sea comparable!!
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Que bonita te esta quedando... el mueble tuneado me ha gustado mucho, yo tambien lo tengo y tenia en mente tunearlo parecido al tuyo, a mi me chifla ese estilo viejuno , que ni se como se llama, pero que queda de maravilla... tus comprimas me han gustado, de vez en cuando nos damos algun capricho que nos hace felices... ah y como tu, yo tambien soy una decoradora brustrada... jajaja... es inevitable... feliz sabado Alex... besos

    ResponderEliminar
  12. Your kitchen is very beautiful......i Love tue tiles!

    Happy Weekend!!

    ResponderEliminar
  13. Ohhhh, pero que mala es la envidia 😉...la que yo siento por tu capacidad de trabajo y resultados es envidia, envidia.
    Que bonita cocina Alex, se intuye, se ve super bonita.
    Las compras me encantan! !!
    Un besin

    ResponderEliminar
  14. Jejejeje, veo que el imsomnio es algo normal...en las que compartimos éste hobby!!
    Esta quedando genial, ya se intuye...siii, seguro que va a tener mucho estilo!!! Tienes muuuuy buena mano!!!😘😘

    ResponderEliminar
  15. Descuido? Jaaaaa! Se te ha colado la mesa, no? No pasa nada, algo me dice que cuando termines con ella no la reconoceremos :) Me encanta tu cocina! Y tu impaciencia también porque ya tengo prisa por verla con todas esas cosicas que has comprado en su lugar :)

    ResponderEliminar
  16. First of all I'd like to apologize for not visiting your blog earlier... I somehow missed you were following my blog because my last months were rough. But now I'm here (and of course I'm now following you too) and I really like what I see. You've made a great job with the kitchen so far, I admire your painting skills with the Shabby-Chic-Vintage-whatever-cupboard and especially the stove, the room has already a lot of character and atmosphere. And I would like to thank you for taking the time to offer an English version of your posts - I'm also keeping my blog bilingual that's why I know what a lot of work it is writing everything twice. So I thought I should tell you that I really appreciate your effort... ;O)

    Greetings
    Birgit

    ResponderEliminar
  17. Como era de esperar te está quedando una cocina bonita y con personalidad. El cambio que le has dado a la alacena me encanta. Y a ver que haces con esa mesa 😂
    Besos😙😙

    ResponderEliminar
  18. Hello Alexandra,
    The kitchen is coming along beautifully. Wonderful miniatures you have shown us.
    Big hug
    Giac

    ResponderEliminar