Retomando la cabaña/ Back to the cabin

 

Hola!

La foto de arriba muestra en donde dejé la cabaña. El próximo paso era terminar la chimenea y hacer la puerta del pequeño aseo.

The photo above shows where I left the cabin. The next step was to finish the fireplace and make the door to the small toilet.

Para la parte superior de la chimenea utilicé el mismo método que me ha funcionado bien y ahorra mucho tiempo y esfuerzo. Recubrí con masilla tapajuntas la superficie de una caja que recorté para dar las medidas necesarias, luego con un elemento punzante hice las formas de las piedras, di textura pinchando en toda la superficie y pinte una base gris. Finalmente maticé con marrones, ocre, terracota, etc.

For the top of the fireplace I used the same method which has worked well for me and saves a lot of time and effort. I covered with putty the surface of a box, cut to the right measurements,  then with a sharp object I made the shapes of the stones, gave texture by tapping on the entire surface and painted a gray base. Finally I tinted with browns, ochre, terracotta, etc.

Aquí podéis ver que ha quedado bien. Obviamente tuve que volver a dar color a la parte de abajo de la chimenea, es lo que pasa cuando haces las piezas a diferentes tiempos.

Here you can see that it has turned out well. Obviously I had to re-color the lower part of the fireplace, that's what happens when you make the pieces at different times.

Qué tal? What do you think?

Ahora el turno es para la puerta que decidí hacer yo misma. 

Now for the door that I decided to make myself.

Utilicé cartón pluma y recubrí ambas caras con cartoncillo para poder luego darle color con tinte al agua y no tener que pintar. La tintura da un color de madera real pero no funciona en cartón pluma.

I used foam board and covered both sides with cardboard to be able to later color it with water dye and to avoid painting. Wood dye gives a nice real wood look but it does not work on foam board.

Para que la puerta sea real de abrir y cerrar decidí hacer bisagras, como todo es rústico las hice con cartón.

To make the door to open and close, I decided to make hinges, as everything is rustic I made them with cardboard.

No es necesario que queden perfectas, ya lo dije, es una cabaña rústica hecha de materiales sobrantes de aquí y allá. Tampoco importa mucho pues solo será visible una parte.

They don't need to be perfect, I already said it, it's a rustic cabin made from leftover materials from here and there. It doesn't really matter much as only a part will be visible.

Y aquí ya tenemos la puerta instalada, pintada (con tintura de madera al agua), las bisagras pintadas de negro. Me gusta, se ve viejuna, rústica y lo más importante, abre y cierra, yupiii.

And here the door is already installed, painted (with water-based wood stain), hinges painted black. I like it, it looks old, rustic and most importantly, it opens and closes, yupiii.

Lo ven? You see?

Ahora me pregunto si debo hacer un marco a la puerta, a veces soy así, hago las cosas sin planear y me complico la vida. Porque poner un marco ahora que las paredes están pegadas será más difícil. Sé que al menos voy a intentarlo.

Now I wonder if I should make the door frame. Sometimes I am like that, I do things without planning and I complicate my life as putting a frame now that the walls are glued together will be more difficult. I know that at least I'm going to try.

Después tocaba poner marco a la ventana. Al estar la cabaña localizada junto a un lago, es de suponer que habrán mosquitos y por eso recubrí la ventana con una red de las que vienen con las patatas, a manera de mosquitero y por supuesto también cerré con una lámina de plástico transparente.

Then it was time to frame the window. As the cabin is located next to a lake, it is to be expected that there will be mosquitoes and that is why I covered the window with a net that comes with potatoes, as a mosquito net and of course I also closed it with some transparent plastic.

La estufa que ven, creo, será la definitiva, sin embargo para poder hacerla más realista hice un añadido en fimo para simular el tubo de escape que llega hasta la pared. En este modelo el tubo es recto, ahora falta matizarlo para emparejar el color.

The stove you see, I think, will be the one, however, in order to make it more realistic, I made a fimo addition to simulate the exhaust pipe that reaches the wall. In this model the tube is straight, now it needs to be painted to match the color.

Y estos son mis avances, os muestro una vista más amplia.

And this is the progress I made, here I show you a broader view.

Así va quedando, a la planta baja solo le faltan unas vigas en el techo y luego vendrá poner el tejado que llevará también vigas. Sin embargo, esto tendrá que esperar, no tengo suficiente material y no hay una tienda cercana donde comprarlos, estamos cerrados perimetralmente y las tiendas de bricolaje quedan fuera de mi pueblo. A ver qué se me ocurre.

¿Qué les parece?

This is how it ´s going so far, the ground floor only needs a few beams on the ceiling and it will be time to put the roof on, it will also have beams. However, this will have to wait, I do not have enough material and there is no nearby store to buy them, we are on closed perimeter and the DIY stores are outside my town. Let's see what I can think of.

What do you think?

Y ahora sí, hoy tocaba sorteo. 20 comentarios, una participante declinó así que en total participan 19. Hay un comentario que por error fue escrito en otra entrada, pero sé que pertenece a este, lo incluyo como número 20.

El número ganador es:

Today it´s the draw. 20 comments, one participant declined so in total there are 19 participants. There's one comment written in another post but I know it belongs to this, so I am including it as 20.

The winning number is:

5!!!

Felicidades Carmen dime cuáles alfombras quieres, puedes escoger de mis posts anteriores o si prefieres algún esquema de color dímelo y veré que puedo hacer.

Congratulations Carmen, please tell me which rugs you want, you can choose from my previous posts or if you prefer a color scheme tell me and I'll see what I can do.

Gracias a todos los participantes por sus comentarios y apoyo.

Nos vemos pronto.

Thanks to all the participants for their comments and support.

See you soon.

Alex 😘😘😘