Planeando ando/ Planning stage

Hola!!

Esta etapa de planeación ha resultado larga y complicada. Que difícil me resulta tomar decisiones! He demorado en hacer esta entrada porque no tenía nada nuevo que contaros ni mostraros pues no decidía qué hacer.

Esta casa tiene buen tamaño, no es muy grande ni tampoco pequeña, pero no tiene pasillos y las escaleras son muy feas, no corresponden con la realidad. Antes no me importaba omitir escaleras, puertas, etc. Pero con el tiempo me da cierta incomodidad que mis casas no sean realistas.

Me muevo entre pensar que son casas de muñecas, no modelos a escala real y puedo hacer lo que me apetece o en la necesidad de ajustarme a la realidad en lo posible, ahhggggg, a veces no puedo dormir!! jajaj.

This planning stage has been long and complicated. How difficult it is for me to make decisions! I have delayed making this entry because I had nothing new to tell or to show you because I could not decide what to do.

This house has a good size, it is not very big nor small, but it has no corridors and the stairs are very ugly, they do not correspond to reality. Before, I didn't mind skipping stairs, doors, etc. But over time, it gives me some discomfort that my houses are not realistic.

I move between thinking that they are doll houses, not real-scale models and I can do whatever I want or needing to adjust to reality as much as possible, ahhggggg, sometimes I can't sleep! hahaha


Otra cosa es el estilo de la casa, ya sabéis, es la casa de Carmen y Tulio, dos abuelos a los que les voy creando una historia. Tulio era médico y director de un hospital, Carmen un ama de casa que se dedicaba a administrar el hogar y a hacer de relacionista pública de su marido. No eran ricos mucho menos millonarios pero sí lo que se decía en esas épocas, "pudientes". Carmen, de orígenes mas bien humildes, siempre fue muy avispada y ambiciosa en el buen sentido y al casarse con un "doctor" subió en la escala social y esto por supuesto le encantaba.

Su casa tiene que mostrar esto. Una casa de las de antes, con muebles de estilo clásico pero "buenos" y con una decoración que mostrara su "prestancia". A Carmen le encanta estar siempre muy bien puesta y arreglada y  además es un pelín "extravagante" fruto de su gusto por tener ciertas cosas al crecer en un medio social en el que no le faltaba nada pero no había lujos.

Esta casa, espero, mostrará lo que les digo y será reflejo de Tulio y Carmen.

Y con esto. dejo mi historia y os muestro mis precarios avances.

Another thing is the style of the house. You know, this is Carmen and Tulio´s house, two grandparents to whom I am creating a story. Tulio was a doctor and the director of a hospital, Carmen, a housewife who used to run the home and act as her husband´s public relationist . They were not rich much less millionaires but "wealthy." Carmen, of rather humble origins, was always very lively and ambitious in a good way and when she married a "doctor" she climbed the social ladder and this of course she loved.

Their house has to show this. An old house, like those from the past, with classic style furniture but of good quality and with a decoration that will show their "status". Carmen loves to always look smart and at her best and is also a bit "extravagant" with a desire for having certain things as a result of growing in a social environment in which she lacked nothing but there were no luxuries.

This house, I hope, will show that and will reflect Tulio and Carmen.

And with this. I leave my story and show you my precarious advances.

La 2ª planta es abuhardillada, lo cual ya saben limita demasiado el espacio. Esta será la habitación de la pareja y debe ser amplia, por lo cual he decidido modificar la parte trasera, insertando paredes y subiendo el tejado. Lo que veis es una simulación de como será el proceso más o menos y la ubicación posible de los muebles.

The 2nd floor is an attic,as you already know it limits the available space a lot. This will be the couple's room and should be spacious, so I decided to modify the back, inserting walls and rising the roof. What you see is a simulation of how it will be more or less and the possible location of the furniture.

Esto es una vista general de las modificaciones estructurales que pienso hacer. Me explico:

This is an overview of the structural modifications I plan to make, let me explain:

En el salon-comedor las escaleras irán al fondo e irán cubiertas por una pared así:

In the dinning room the stairs will go at the back and will be covered by a wall like this:

He decidido ocultar las escaleras de esta forma, sugiriendo que están allí y no mostrándolas del todo porque en la planta siguiente no tengo espacio suficiente para ponerlas. De esta forma creo se soluciona el problema y puedo omitirlas arriba.

I have decided to hide the stairs in this way, suggesting they are there and not showing them completely because on the next floor I do not have enough space to put them. This way I think the problem is solved and I can skip them above.

La cocina. Los muebles de atrás no son los muebles que van, pero esta es la idea de como irán distribuidos. En la pared medianera irá una puerta que comunica con el salón comedor.

The kitchen. The furniture at the back is not the furniture I´ll use, but this is the idea of how they will be distributed. A door that connects to the dining room will go on the common wall.

El baño va en la 1ª planta y esta será la distribución. La bañera ira en alto, a la que se accederá con unos escalones. Es probable que también ponga un arco para delimitar y hacer más privada la zona de la bañera. En la pared medianera irá una puerta que comunica con el salón.

The bathroom goes on the 1st floor and this will be the distribution. The bathtub will be risen, and it  will be accessed with a few steps. It is likely that I will put an arch to delimit and make the bathtub area more private. On the common wall will go a door that communicates with the living room.

Este es el salón. Si pongo escaleras tengo que poner el descansillo de las de abajo y luego las que suben a la 2ª planta, y no hay espacio para esto!! Por lo tanto mi solución arquitectónica, jaja, es simular el hueco de las escaleras con dos paredes falsas al fondo que irán hasta arriba, las que veis aquí son solo para ver el efecto.

This is the lounge. If I put stairs I have to put the landing of the ones from the ground floor and then those going up to the 2nd floor, and there is no room for this! Therefore, my architectural solution, lol, is to simulate the stairwell with two false walls at the back, the walls you see here are temporary, just to see the effect.

Qué os parece? What do you think?

Ahora a construir todas estas ideas, escoger suelos, paredes y demás.

Now up to build all these ideas, choose floors, walls and others.

Nos vemos, espero que pronto. See you, hopefully soon.

Alex.