Hola!
Les cuento que hace unos días se nos ocurrió a Carolina y a mí que mientras esperamos las escena conjunta podíamos hacer algo en el foro. Y es que nos da un poco de pena que el foro esté tan apagado. Pienso que con frecuencia tendemos a quejarnos de las cosas sin hacer nada para solucionarlas, e intento no caer en ello, por lo cual decidí tomar la iniciativa y organizar un sorteazo.
A few days ago Carolina and I thought about doing a game at the forum while we were waiting for the joint scene to be ready. It makes us a bit sad that the forum is so quiet these days. I think that we often tend to complain about things without doing anything to solve them. As I try not be like that, I decided to take the initiative and organize a game called "sorteazo" (a big raffle).
Los que no son del foro, a lo mejor han escuchado antes qué es un sorteazo, sin embargo lo resumo un poco. Se trata de un juego en que cada persona aporta un regalo, se reparten números del 00 al 99 de acuerdo al número de participantes y luego cada día se sortea un premio con la lotería, en el orden en que se anotaron los participantes. Algunos premios se van acumulando cuando no hay número ganador o cuando la ganadora es la autora del regalo. Es un juego muy divertido la verdad.
Those who are not from the forum, maybe have heard about it before, however let me summarise it. It is a game in which each person donates a gift. Numbers are distributed from 00 to 99 according to the number of participants and then each day a prize is drawn with the lottery, in the order in which the participants were registered. Some prizes are accumulated when there is no winning number or when the winner is the author of the gift. It's really a very fun game.
Bueno, al grano, cómo había que hacer algo para este juego, se me ocurrió probar oxidando accesorios. Busqué entre las muchas cosas que voy acumulando y lo primero que salió al ruedo fueron estos faroles.
Well, to the point, I needed to do something for this game, so I thought about rusting some accessories. I searched among the many things that I accumulate and the first things I found were these lanterns:
Me resulta muy fácil logra este efecto óxido la verdad. Voy añadiendo en diferentes sitios pequeños brochazos de colores. Normalmente empiezo por un amarillo ocre, sigo con marrón, luego naranja y por último negro. En esta ocasión también di algunos toques de blanco pues la base del farol era blanca y quería resaltarla un poco. Luego fue cuestión de añadir los toques adicionales, un abalorio para poner una vela, un poco de musgo y unas piñas miniatura que me encantan. ¿Qué les parece?
To be honest I find very easy to achieve this effect. I add small brushstrokes in different places with different colours. Normally I start with an ochre yellow, I continue with brown, then orange and finally black. On this occasion I also gave some touches of white because the base of the lantern was white and I wanted to highlight it a little. Then it was a matter of adding the additional touches, a bead to put a candle, some moss and some miniature pinecones that I love. What do you think?
Con la idea de hacer un lote de accesorios en este estilo, se me ocurrió hacer lo mismo con marcos de cuadros. El resultado:
With the idea of making a bundle of accessories in this style, I did the same with picture frames. The result:
Y cómo me parecía muy poco seguí rebuscando e hice los siguientes accesorios:
And as it seemed very little to me, I kept searching and made the following accessories:
No pude evitar los girasoles, pues me encantaron los que hice para el jardín y creo que quedan muy bien con este tipo de accesorios.
I could not help making sunflowers. I loved the ones I made for the garden and I think they look great with this kind of accessories.
Aquí están todas las cositas juntas (una vela se despegó en la sesión fotográfica, se corregirá):
Here are all the things together (one candle fell off in the photo shoot. I will correct it):
A mí me parecen muy bonitos y la verdad me siento orgullosa de haber hecho algo así. No siempre quedo contenta con mis invenciones.
They seem very nice to me and I'm really proud of having done something like that. I'm not always happy with my inventions.
La idea era hacer grupos. La siguiente es mi aportación para el sorteazo, que también pueden ver en la primera foto de esta entrada:
The idea was to make bundles. The following is my contribution to the "sorteazo", which you can also see in the first photo of this post:
Sigo con una pequeña muestra que guardaré para mi colección, ya veré dónde la pongo:
Followed by a small sample that I will keep for my collection, I'll see where I put it:
Y un último lote, con la intención de hacer otro sorteo en este blog.
And a last lot, with the intention of having another giveaway in this blog.
Así que si os gusta y queréis participar, ya sabeís que hacer. Solo un comentario en esta entrada y ser seguidor. Realizaré el sorteo el 15 de mayo entre todos los que se apunten en esta entrada.
So if you like it and want to participate, you know what to do. Please, be a follower and leave a comment on this post. I will make the draw on May 15 among all those who leave a comment in this entry.
Espero que os guste el pequeño regalo, yo me la pasé muy bien experimentando con este efecto.
I hope you like this little gift, I had a great time experimenting with this effect.
Alex 😍