Seguidores

miércoles, 17 de enero de 2018

Un año!!/ One year!!

Hola!



Un año! No me lo puedo creer, ayer hace un año empecé esta aventura que entre otras muchas cosas ha sido muy gratificante y divertida. No puedo menos que agradeceros por todo vuestro apoyo y acompañamiento, por estar ahí y seguir este blog, por vuestros comentarios e ideas, sugerencias, por darme ánimos y motivos para seguir.

One year! I cannot believe it. Yesterday, a year ago, I started this adventure which among many other things,  has been very rewarding and fun. I cannot help but thank you for all your support and accompaniment, for being there and following this blog, for your comments and ideas, suggestions, for giving me motivation and reasons to continue.

87 seguidores, 43 entradas, 879 comentarios, 7 sorteos. A lo mejor no sean números impresionantes pero son los míos y me hacen sentir que ha valido y vale la pena y me motivan a continuar en esta aventura. Os invito a acompañarme.

87 followers, 43 entries, 879 comments, 7 draws. Maybe they are not impressive numbers but they are mine and they make me feel that it has been worth it and it motivates me to continue in this adventure. I invite you to stay with me.


GRACIAS! THANK YOU!

Hoy os traigo la sala de estar de Rebeca. ¿Os acordáis? así estaba/  Today I am bringing Rebecca´s lounge. Do you Remember it? It was like this:


Luego me puse a tapizar y tunear los sofás y me quedé sin tela/ Then I started to upholster and modify the sofas until I ran out of fabric.


El resto de la tela casi no llega, el primer envío se perdió en correos (que extraño, no?) y el segundo afortunadamente llegó por cuenta del correo certificado, que si no.

The rest of the fabric almost did not arrive, the first shipment was lost (strange, isn´t it?) And the second one fortunately arrived by certified mail.


En fin, os muestro/ Let me show you:


Tenía este reloj de pie antiguo que pintaba se quedaría guardado por siempre, sin embargo pensé que si no era en una casa antigua como ésta mas me valdría tirarlo a la basura. Y se me ocurrió que como es el salón donde Rebeca pasa la mayor parte de su tiempo, donde guarda los recuerdos de su amado esposo. Pues eso, que el reloj era el vestigio de esos tiempos, cuando era feliz.

I had this antique clock that looked like I would keep stored forever. However I thought that if I wasn´t going to use it in an old house like this I would better throw it away. And it occurred to me that this is the room where Rebecca spends most of her time, where she keeps the memories of her beloved husband. Well, that, the clock was a vestige of those times, when she was happy.



Y también el piano, que Ramón (¿se llamaba así el marido de Rebeca? igual me equivoco y quizás lo estoy rebautizando con otro nombre jaja), piano que Ramón tocaba virtuosamente y cuyas melodías  llenaban las tardes de ocio compartidas. No ha tenido Rebeca el corazón de renunciar a él.

And the piano, Ramon´s piano (was that Rebecca's husband name? Maybe I'm mistaken it and I'm giving him a different name Lol). A piano that Ramon played virtuously and whose melodies filled their evenings. Rebecca has not had the heart to give it up.


Y en esta salita también está la colección de relojes que Ramón y Rebeca atesoraron juntos y que complementa el gran reloj de pie./ In this room she also has the clock´s collection that they both put together and that complements the big standing clock.


Y algunos recuerdos de sus viajes de juventud que guarda junto con libros y revistas y los materiales de las labores que Rebeca hace para distraer el tiempo.

And some souvenirs from their youth travels together with books and magazines and materials for the craft work that keeps her distracted.



Y una tele antigua, en la que Rebeca ve sus programas favoritos/ And an old TV where Rebecca watches her favourite programs.


Mientras hace sus labores, toma la merienda, o recibe una visita.
While she works on her crafts, has a snack or receives someones´s visit.


Ya habeis visto como quedaron los sofás, qué tal?
Have you seen the sofas? What do you think?


Los reposa cabezas los tejí yo, jaja se nota que tejer en miniatura no es lo mío. Reconocéis los cojines de Lourdes (Siberia)? ohhh como me gustan! Sí comparáis,  mis puntadas son el doble de tamaño que las de Lourdes y me las ví negras para dar cada una. No sé como hacéis vosotras magas del gancho en miniatura.

I made the head rests, you can see that doing miniature crochet is not my thing LOL. Do you recognise Lourdes (Siberia) cushions? aww I like them a lot! If you make a comparison, my stitches are double the size than Lourdes´ and I struggled to make each one. I do not know how some of you can handle such miniature hook.


¿Notáis las borlas? hace algún tiempo quería hacer alguna, solo por probar y al final he hecho 4. Había que aprovecharlas.
Do you notice the tassels? From some time I have wanted to make some, at least to try it. In the end I made 4. So I had to give them a use.



Más fotos en diferentes ángulos/ More photos, different angles:




La cortinas las hice yo, y ahora veo que hay una arruga rebelde que se salvó de la plancha, tendré que corregirlo.
I made the curtains, and now I see that there is a rebellious wrinkle that survived the iron, I shall correct that.



En este punto Caro, mi consejera de cabecera, me dice que solo hacen falta un gato y una planta en su soporte cerca a la ventana. Fácil.

At this point, Caro, my counsellor, says that I only need to add one cat and one plant near the window. Easy.


El soporte no es una maravilla, pero se ve viejo y escondido, en su rincón da el pego. A veces me dan ataques de sensibilidad y tengo que dar uso a lo que sale de mis manos, así sea un adefesio ja!
La planta sí es una maravilla y apuesto a que sabéis es de Carmen.

The base is not wonderful, but it looks old and it will be not so visible. Sometimes I get sensitivity attacks and I have to use what comes out of my hands, even if it is horrible Lol! The plant itself is beautiful, I bet you know it was made by Carmen.

Y por últimos, fotos de la salita completa, a falta de su lámpara y alguna otra cosilla que se me ocurrirá.
At last, photos of the entire room, I still have to add a lamp and I am sure one or two more things.





 ¿Qué os parece? ¿Os gusta?/ What do you think? Do you like it?

Que no se me olvide decir que hay cositas hechas por Solaire, Myriam67, Carmen, Siberia, Mariblanca, Santiaga, Axion1969 y Sulay. Gracias chicas.

I cannot forget that there are things made by Solaire, Myriam67, Carmen, Siberia, Mariblanca, Santiaga, Axion1969 y Sulay. Thank you guys!

Y bueno, dije que habría que hacer algo para celebrar, no? Pues como me gustan los sorteos, hagamos otro para celebrar este primer cumpleaños. No he podido hacer la foto del regalo real y quería que fuera algo más "sustancioso" no se cumplen años todos los días. Así que permitanme poner 2 fotos de archivo.

Well, I said I should do something to celebrate, right? Well, as I like giveaways, let's have another one to celebrate this first birthday. I haven´t had time to take the photo of the real thing and I wanted it to be something a bit better, not every day is a blog´s first year anniversary. So let me use 2 photos from this blog´s file.





Sortearé una barbacoa como la de las fotos, con algunas delicias acompañantes, no sé si sean iguales a las de las fotos, pero algo habrá vale?

I will give away a barbecue like the one on the photos, with some delights, they might not be the ones from the photos, ok?

Para participar, lo de siempre, ser seguidor y dejar un comentario en esta entrada, si hacéis promoción, mucho mejor, no es obligación pero se agradece. El sorteo lo realizaré el próximo 31 de enero, cuando anunciaré al ganador.

To participate, as always, be a follower and leave a comment in this post. If you can make some promotion, great, it is very much appreciated but not a requirement. The draw will take place on January 31st, when I will announce the winner.

Y esto es todo por ahora/ And that´s all for now.

Feliz semana/ Have a happy week.

Alex.

34 comentarios:

  1. Ohhhhhh,yo visualizo a Rebeca en su sofá,con los pies en alto,mientras hace sus labores de costura, la TV de fondo para hacerle compañía,y cada hora el sonar de ese reloj tan antiguo.
    Me encanta Alex,yo crecí en casa de mi abuela y era un poco así,un batiburrillo de estilos,muebles grandes,poco espacio y mucho mucho amor.
    Felicitaciones por el salón y por el cumple blog!!!!
    Por supuesto me encantaría participar en ese super sorteo.
    Un besin

    ResponderEliminar
  2. Qué bonita tienes el salón de Rebeca. Y un año tienes ya de blog? Como pasa el tiempo...volando. seguiremos viendo tus cosas. Besos. Feli

    ResponderEliminar
  3. Que salita tan bonita Alex,Rebeca tiene un gusto exquisito para la decoración,como ha combinado los recuerdos con las nuevas adquisiciones y esas butacas tapizadas son de ensueño,me encanta la tela!
    Es un pequeño remanso de paz,donde leer,tejer,pasar las hojas de un álbum de fotos...de soñar.
    Besos.

    ResponderEliminar
  4. Una sala llena de encanto, Alex, con la luz otra vez de protagonista, me encanta. Felicidades por el primer año, espero ver muchos más, participo y te hago un poco de marketing...

    ResponderEliminar
  5. Alex I do not wish to enter the drawing as I already have so much stuff and no plans for an outdoor scene, but I do wish to comment...
    The room is so lovely with it's cheerfully upholstered chairs, memories the occupants shared and memories for you of friendships spawned by shared passions. It is such a nice place to look at with so many thoughtful details! I love the layout and placement of the furnishings perfectly balanced!
    Can't wait to see what you bring to life in 2018!

    ResponderEliminar
  6. The room looks wonderful! So cozy and filled with memories! The cat is perfect! Your upholstery is cheerful and warm looking! Happy blog anniversary! I would be happy to be part of your giveaway!

    ResponderEliminar
  7. Happy blogiversary Alex! I think your stats are impressive as is Rebecca’s sitting room. It is so cosy and relaxed feeling. I love all the plates on the wall too, it looks great!

    ResponderEliminar
  8. Feliz primer aniversario de tu blog, el tiempo pasa volando.
    Te ha quedado una sala de lujo, llena de estupendos detalles.
    Encantada de participar en tu sorteo. Muchas gracias por organizarlo.

    Besotes. Ana (analabea)

    ResponderEliminar
  9. Me encanta.Los sillones de lujo y la disposición del resto del mobiliario y enseres y recuerdos es tan real. Has creado un lugar maravilloso.
    Almuhada

    ResponderEliminar
  10. Feliz cumpleblog, ojalá sean muchos más.
    Besitos

    ResponderEliminar
  11. Hola Alexandra,
    ¡Feliz aniversario! Te deseo muchos, muchos años más de blogueo. Tu trabajo es un placer mirarlo.
    Gran abrazo
    Giac

    ResponderEliminar
  12. Feliz cumpleblog, es un placer pasar por aquí.

    ResponderEliminar
  13. Felicidades por tu aniversario. Espero verlo durante muchos muchos años y esas maravillas de trabajos que tu realizas.

    ResponderEliminar
  14. Beautiful creations. Happy blog anniversary!
    Please, count me in your giveaway.

    ResponderEliminar
  15. Toda la casita me gusta, pero esa salica especialmente. Ya te lo he dicho en el foro, esa foto de la butaca, con esa luz... wow! invita a soñar, a imaginar la historia... esas pinceladas de crochet me hacen sentir que voy a llevarme muy bien con quien, en cualquier momento, entrará en la sala y se sentará en la butaca... Me encanta!!!! :) A los sorteos soy adicta, jaaaaa! así que te llevo a mi blog! Ah! Felicidades por este primer año de blog. Es una fortuna poder disfrutarlo. Gracias!!! :)

    ResponderEliminar
  16. Felicidades por tu primer aniversario de bloguera y felicidades por tu casita, los sillones son ideales y la vitrina con todos sus recuerdos me encanta

    ResponderEliminar
  17. Que salita mas cuca, un lugar de relax, los sillones te han quedado geniales, me gusta todo en general, toda una artista alex.
    Un beso

    ResponderEliminar
  18. Felicidades por tu cumple blog y por esa sala tan bonita , llena de detalles con mucho encanto y solera.
    Te anuncio en mi blog

    ResponderEliminar
  19. Preciosa sala , ha merecido la pena el cambio.Feliz aniversario es un placer tenerte en este mundo de los blog. Besos:-)

    ResponderEliminar
  20. Ante todo, felicidades por tu año de blog!!!
    Te ha quedado una salita preciosa, cálida. Me gusta mucho!!
    Nuri (Balky).

    ResponderEliminar
  21. Primero , feliz cumpleblog . El salón es precioso , muy de tu estilo , antiguo pero alegre . Los sillones te han quedado mucho mejor con este estampado y el detalle de la borla es un puntazo. Has hecho un cambio estupendo .
    Un beso

    ResponderEliminar
  22. La transformación ha sido fantástica. Rebeca estará encantada con el nuevo aspecto.
    ¿un año? uff como pasa el tiempo y a seguir llenando páginas
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  23. Congratulation to your first year in blogland - I'm really glad you're here! And here's to many more years to come! Thanks for offering another lovely giveaway, I've already put a link on my blog's sidebar. And now about the room... wonderful job! What I like most about it is the story/theme behind all the well chosen items, everything is there for a reason either it's the collection of clocks, the souvenirs or the tv placed on the piano. Your makeover of the chairs is great and I admire your crochet work... and the tassels!

    Hugs
    Birgit

    ResponderEliminar
  24. Te escribí desde el móvil pero veo q no me salió . Felicidades por tu primer añito ,lo llevas genial .La salita de Rebeca a todo detalle esta fantástica ,sillones , librería .. algo mío .. gracias y claro que me apunto a tu sorteo .Bss

    ResponderEliminar
  25. muchas felicidades por tu primer cumple,espero seguir viendote por muchos mas,y gracias por el sorteo,me encantaaaaaaaaaaaaa,Felicidades!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
  26. Muy bonito y felicidades por tu primer año. Un beso
    Teredu

    ResponderEliminar
  27. A lovely room with great details. It's so nice to be able to include friend's gifts. Congratulations for your first year blog anniversary! Thanks for another wonderful giveaway. Your link will be on my blog.
    Hugs, Drora

    ResponderEliminar
  28. What a wonderful cosy room! I love the cabinet with the souvenirs, it's styled so beautifully. The rooms that look lived in and loved are the best kind of mini. :) Congratulations on 1 year of blogging!

    ResponderEliminar
  29. Wow! Congratulations for your 1 year blog anniversary! I sure have some catching up to do but your numbers are impressing. My blog is there since way longer and I'm not even approaching a small part of your numbers. I know how much time, effort and love goes into doing this and it deserves respect. Thanks for sharing all these great posts!

    ResponderEliminar
  30. Feliz cumpleblog y que sean muchsimos más.
    Una habitación encantadora y racias por el sorteo.Bss

    ResponderEliminar
  31. Congratulations for your blog anniversary.
    May there be many more to come (^^)
    Such a lovely rooms you've made.
    I'd LOVE to enter your lovely draw - hope you'll count me in.
    Hugs, Irina

    ResponderEliminar
  32. Un año ya Alex, como pasa el tiempo, a veces creo que los meses van de dos en dos... estupendo ese salon Rebeca, y estupendo el sorteo, claro que quiero participar y comparto en mi blog, felicidades por ese primer año y que sean muchos mas y yo este aqui para felicitarte... gracias por el sorteo..bss

    ResponderEliminar
  33. Congratulations on your 1st anniversary. Nice work with a lots of lovely details. And yes, please count me in! Your link will be on my blog. Hugs.

    ResponderEliminar